X



トップページLinux
1002コメント310KB
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 17
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001login:Penguin
垢版 |
2019/01/26(土) 17:34:30.27ID:NZo5OrvM
Linuxの日本語翻訳で国際的な活動をされている志賀慶一氏(https://balloonfusen.now.sh)を語るスレです

渦中の人物について
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOON、BALLOON a.k.a. Fu-sen.など。ツイッターアカウントのアーカイブはこちら。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている(https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/)。
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳など、Linux関連で国際的な活動を行っていたが、

https://web.archive.org/web/20150913210116/http://keiichi.jimdo.com/
> 最近は特に Linux 関連で国際的な活動を行っている。

翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。

過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 16
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1540961877/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0254login:Penguin
垢版 |
2019/03/07(木) 19:27:55.74ID:EDgEVW3V
>>253
来てもいいけどYO wwww

OMAERA が守ってくれんのかよ?WWWWWWWWWWW

うぶんちゅやIKUYA やHITOから
0255login:Penguin
垢版 |
2019/03/07(木) 19:28:55.37ID:+tCl7Enx
改行なぜID変えた?
0256login:Penguin
垢版 |
2019/03/07(木) 20:22:59.53ID:BX/Q2UxS
>>254
なんで改行をいくや氏やHITO氏から守る必要があるんだ?
何か負い目があるのか?
0257login:Penguin
垢版 |
2019/03/07(木) 21:59:53.11ID:u58nHrlx
来れない理由を自ら言うかww懲りないな、変わらないな、またやりそうだな
0258login:Penguin
垢版 |
2019/03/08(金) 06:57:29.66ID:Q3CebtPK
まぁ他所で暴れれば此処を改行ヲチスレに出来るかもしれないよ
そうすれば志賀にも少しはメリットあるだろう
0259login:Penguin
垢版 |
2019/03/08(金) 07:17:18.90ID:8oc4uPUg
改行が複数ID使い回して自演しだしたぞw
0260login:Penguin
垢版 |
2019/03/09(土) 22:53:45.44ID:t4QIWXA+
改行が先生やりはじめたぞ。もう完全にデル男だな。
0261login:Penguin
垢版 |
2019/03/09(土) 23:25:10.01ID:TbaDKsfL
改行≒デル男ということは…
0262login:Penguin
垢版 |
2019/03/10(日) 00:38:18.65ID:gcn0izVT
志賀と改行とデル男がつながりましたな
0263login:Penguin
垢版 |
2019/03/10(日) 03:38:01.03ID:GseKroNI
御大に比べたら改行は雑魚にしか思えなんだけどな。5chや他によくいるただの構ってちゃんとしか
ここは見ているからそう注目すると喜んでいるとしか思えないw
0264login:Penguin
垢版 |
2019/03/10(日) 05:06:51.12ID:TMTGXlYn
いや改行はデル男だろ。
0265login:Penguin
垢版 |
2019/03/10(日) 07:50:56.61ID:zfs5SyV+
いやしかし侵害予告の件では警察が関わっている人として投稿は続けるんですねぇ
警察がどうとかいう話は現実逃避しているんだな
0266login:Penguin
垢版 |
2019/03/10(日) 10:43:37.93ID:Jx8u7/OC
ubuntuスレの人達も改行の振る舞いにうんざりしてるんじゃないかな
今の改行は「灯滅せんとして光を増す」といったところだろうか
0267login:Penguin
垢版 |
2019/03/10(日) 12:26:31.93ID:A2QLdYoY
明らかに改行は複数IDを使って荒らしてるな
0268login:Penguin
垢版 |
2019/03/10(日) 15:43:17.56ID:FQp71pab
ubuntuへの逆恨みだな
0269login:Penguin
垢版 |
2019/03/11(月) 01:44:42.71ID:i2aZY4r6
改行≒デル男説が浮上してから動きが鈍くなったなw
今頃「やべっ」と思ってるのかも。
0270login:Penguin
垢版 |
2019/03/11(月) 08:58:50.97ID:CujIlOts
今日は3月11日
果たして、彼が言っていた「震災復興に役立ちたい」という思いは叶ったのだろうか?
0271login:Penguin
垢版 |
2019/03/11(月) 09:07:09.31ID:UgCyFBBC
無名のままガレキ片付けボランティアに行ってこそ本当の貢献だからな。
あの復興支援団体に名を連ねていたのは、売名行為の下心見え見えで嫌らしかった。
0272login:Penguin
垢版 |
2019/03/11(月) 10:44:24.33ID:boomhQ/X
震災復興を自分の役に立てたいという思いは叶わなかったのでは
0273login:Penguin
垢版 |
2019/03/11(月) 18:15:53.08ID:2Ix9L4a6
やっぱり発送作業が終わったであろう頃に現れるな。
0274login:Penguin
垢版 |
2019/03/11(月) 18:55:26.68ID:2Ix9L4a6
k-shi.gaから

8 年前の今日。
2019-03-11
日付が変わって 3月11日、
貯まっていた T ポイントを全額ネット募金しました。
今できる事。


ショぼっ
0275login:Penguin
垢版 |
2019/03/11(月) 19:12:15.42ID:REtdu8Za
行間に漂う
Tポイントで募金できるんです!ねえねえ知らなかったでしょ?
0276login:Penguin
垢版 |
2019/03/11(月) 20:53:57.28ID:CujIlOts
改行≒デル男≠Web翻訳家?
0277login:Penguin
垢版 |
2019/03/12(火) 11:22:47.00ID:z6opggF7
までも常に自分の都合のみを考える志賀が改行さんを放置するという事は
改行さんの存在が志賀に都合わるくないのは確実でしょう

風船ショップにも別に悪い影響ないのでしょね。なんか凄いね。
0278login:Penguin
垢版 |
2019/03/12(火) 21:28:26.03ID:gwqHNsCM
今日の改行 ID:6yfssMFq
0280login:Penguin
垢版 |
2019/03/13(水) 02:40:43.56ID:pSZ7sz1D
改行≒デル男に荒らされているUbuntuスレの人達がかわいそうだ
0281login:Penguin
垢版 |
2019/03/13(水) 07:03:54.08ID:Q43V5avL
風船ショップの売上が0となると発送なくても
郵便局に通うという業務も必要じゃないかな
0283login:Penguin
垢版 |
2019/03/13(水) 13:14:53.62ID:ryZ7sgv/
売上ほとんど無いとしたら商品を仕入れる原資は
どこから湧いて出てきてるんだろうな。
0284login:Penguin
垢版 |
2019/03/13(水) 15:57:57.51ID:TtKGGOri
いつから在庫を確保していると錯覚していた?
0285login:Penguin
垢版 |
2019/03/14(木) 02:59:05.65ID:MWoaRvLg
日増しに「改行≒Web翻訳家」が濃厚になってきた気がする
Ubuntuスレで初心者が被害に遭わないことを願う
幸いなのが誰にも相手にされていないところだろうか…
0286login:Penguin
垢版 |
2019/03/14(木) 08:42:43.62ID:vemm3mdc
スレは荒廃してるがな・・・
0287login:Penguin
垢版 |
2019/03/14(木) 13:05:34.51ID:yKNSVYem
やっぱりナヴェタと改行についてもまとめwikiにまとめてほしいな。
0288login:Penguin
垢版 |
2019/03/14(木) 22:55:39.96ID:ctFY+OHO
k-shi.gaより

挨拶って大事。
2019-03-12
いつものように ショップのふうせん の商品を配送するため
郵便局へ行ったのですが、今日はちょっとした出来事がありまして。

ポスト投函して戻ってきた途中、
宅配牛乳屋の女性スタッフさんがちょうど家に宅配をしていたんです。
毎朝ではなく、数日おきに配達にやってくるところです。
どうやら会った人には挨拶をしているようで。

「おはようございます〜」「おはようございます〜」って返すと、
「帽子格好良いですね〜」「!!」

ああ、自分はいつも外出時ハットをかぶっています。
今のハットは海外から直接購入したんです。
海外からだと送料入れても安いから。
でも 4 年ほど運営してはじめてそんな事を言われました。
そもそも挨拶や会釈はあっても、話してくる事って少ないですから。

挨拶って大事だな〜と改めて感じた朝の出来事でした。
0289login:Penguin
垢版 |
2019/03/14(木) 23:37:38.60ID:1YI6maTY
ああ、キモい、キモい、キモい.ww
なんで自慢(風)のを入れるんだか。良い話wも自慢をしたいだけとしか見えんだろに
本当に素でこんなヤツなんだな。なんでこうなるのか
0290login:Penguin
垢版 |
2019/03/14(木) 23:45:47.63ID:1YI6maTY
挨拶って大事。
2019-03-12
郵便局へ行ったのですが、今日はちょっとした出来事がありまして。

ポスト投函して戻ってきた途中、
宅配牛乳屋の女性スタッフさんがちょうど家に宅配をしていたんです。
どうやら会った人には挨拶をしているようで。

「おはようございます〜」「おはようございます〜」って返すと、
「帽子格好良いですね〜」「!!」

ああ、自分はいつも外出時ハットをかぶっています。
4年ほど被ってるやっすい帽子なんですけどね。
はじめてそんな事を言われました。
そもそも挨拶や会釈はあっても、話してくる事って少ないですから。

挨拶って大事だな〜と改めて感じた朝の出来事でした。


意図がわからん本筋とは関係ない志賀特有のを削ってみたw
0291login:Penguin
垢版 |
2019/03/14(木) 23:49:02.61ID:1YI6maTY
読み直したら、単に「帽子格好良いですね〜」って言われただけか?そこから会話はあったのか?
無かったんだろうな。だとしたらサブいけど、まあ、そこは置いておこうw
0292login:Penguin
垢版 |
2019/03/15(金) 02:36:35.41ID:RWfaxHGc
海外通販してることがステータスになるっていう感覚が謎。
そう言えばデル男も写真付きで海外通販してること自慢してたな。
0293login:Penguin
垢版 |
2019/03/15(金) 03:11:44.91ID:EnQXEnXO
牛乳にしろ新聞にしろ郵便にしろ、配達中で配達先の家の前で出会ったら普通に挨拶はしてくるけどな、あたりまえやん。配達先でもないのに出会った人々に挨拶しまくりなんて逆に見ないけど
「どうやら会った人には挨拶をしているようで」ってどんだけ引きこもっているねんっていう
0294login:Penguin
垢版 |
2019/03/15(金) 07:41:59.95ID:3rcxzMyE
ついに御本人からも郵便局には発送しに行ってるアピールが
0295login:Penguin
垢版 |
2019/03/15(金) 09:03:58.90ID:gWN4l+E4
>いつも外出時ハットをかぶっています

なぜ?
0296login:Penguin
垢版 |
2019/03/15(金) 10:02:47.78ID:RGH3hWoV
言わせんな恥ずかしい
0297login:Penguin
垢版 |
2019/03/15(金) 10:25:26.92ID:s4Lxskgv
「帽子(は)格好良いですね〜」
0298login:Penguin
垢版 |
2019/03/16(土) 12:38:00.12ID:gNQeijWX
改行ってうっかり「志賀は高卒」って口を滑らせたことがあったよな。
改行=志賀だったら、それはうっかり真実では・・・?
0299login:Penguin
垢版 |
2019/03/16(土) 17:19:34.45ID:5veQD8k6
>>298
改行がここの書き込みを鵜呑みしたかもしれないし、仮に改行=志賀なら
プライドが高そうな彼が学歴を低く見せることはしないと思う
0300login:Penguin
垢版 |
2019/03/16(土) 19:41:52.12ID:lMYAeTLT
>>299
だから、そういう心構えをする余裕もないほど頭に血が登ってうっかり、ってことだろ。
学歴詐称疑惑再発だなこりゃ。
0301login:Penguin
垢版 |
2019/03/16(土) 23:18:50.01ID:BfVRryBP
しょうもないことに拘るな。どうでもいいような志賀の学歴とか
0302login:Penguin
垢版 |
2019/03/17(日) 08:42:39.34ID:Z0/6wSV8
どうせ確定できない話題なら取得資格詐称疑惑も持ち出さないと
0303login:Penguin
垢版 |
2019/03/17(日) 10:19:32.71ID:INfdw2Bv
志賀は「専門卒」の肩書を、偏差値37の底辺校高卒を隠蔽するために
うまいこと利用してるから、学歴詐称がバレることは志賀にとってかなりの
ダメージになる。
0304login:Penguin
垢版 |
2019/03/17(日) 12:53:03.69ID:+YthzHfl
専門卒の肩書きも偏差値37の肩書きもそんなに変わりがないだろうに
なにかその志賀と同じように専門卒に意味があるような捉え方してんのな
0305login:Penguin
垢版 |
2019/03/17(日) 15:23:45.91ID:FqoJTzER
単発IDで火消しが入るってことは触れられたくない話題ってことだなw
0306login:Penguin
垢版 |
2019/03/17(日) 15:36:12.71ID:+YthzHfl
またいつものか?なんだろ、志賀と同じオツムのお人なんだろな。としか思えないw

志賀を責めているつもりなんだろうが間接的に志賀を助けているとは思わないんだろうな
その妄想癖からしたらそのやってることも志賀がと思いそうなもんだろうと思うけど、そこには気付かないと。やっぱ志賀に似ているな、独善自分の思考内で完結唯我独尊wなとこは
0307login:Penguin
垢版 |
2019/03/17(日) 17:53:27.21ID:EG6TRYZy
自分が最後にレスしないと気がすまないのも火消しの特徴。
0308login:Penguin
垢版 |
2019/03/17(日) 18:05:20.25ID:Z0/6wSV8
いや放火マニアの性癖だろう
0309login:Penguin
垢版 |
2019/03/17(日) 18:51:26.54ID:+YthzHfl
単に自分の気分が悪くなるレスすんなって言いたいだけだろう。いつものw
0310login:Penguin
垢版 |
2019/03/17(日) 20:48:53.72ID:YPsEJ1EG
志賀の学歴詐称がもし確定したら、まとめサイトに詐称の事実も加えて
偏差値37の高校卒ということも載せられるな。これはデカイ。
0311login:Penguin
垢版 |
2019/03/17(日) 21:33:05.34ID:Z0/6wSV8
取得資格詐称疑惑の方が気になるな
0312login:Penguin
垢版 |
2019/03/18(月) 00:16:11.38ID:nzrhGNTV
専門卒:あんな志賀だって入って卒業できるだろ。そもそも専門学校なんてどんなアレなのだって入って卒業できるもんだろう
取得資格:あんな志賀が取れてるんか??実務に対してのはあんな資格wだとしても
てとこかw一般的に箔づけ度は段違いだな
0313login:Penguin
垢版 |
2019/03/18(月) 01:54:47.57ID:H5Sy2adx
志賀と同じように日本語が不自由な方がおられるようですね
0314login:Penguin
垢版 |
2019/03/18(月) 03:32:30.19ID:AkNNqUVP
自分の日本語能力を少しは疑った方がいいよ。無知からの読めなさもしくは理解できないさからっぽいから
0315login:Penguin
垢版 |
2019/03/18(月) 03:45:49.10ID:K4vhrc6Z
>>312
暗号解読班!暗号解読班!応援求む!!!
0316login:Penguin
垢版 |
2019/03/18(月) 03:55:09.60ID:AkNNqUVP
拘る煽るだけのあたりナニか遺恨があるっぽいw
0317login:Penguin
垢版 |
2019/03/18(月) 04:33:39.29ID:wAAmD2xJ
312と314の日本語の稚拙さが志賀そっくり。
複数IDで自演してますってバラしてるようなもの。
0318login:Penguin
垢版 |
2019/03/18(月) 04:35:54.54ID:wAAmD2xJ
志賀が専門学校の卒業証明書をうpすれば済む話。
うpできないならそれだけの事情があるということ。
0319login:Penguin
垢版 |
2019/03/18(月) 04:41:04.78ID:AkNNqUVP
複数IDで自演とか、なんかちょっと前に単発IDとか。なんでか知らんがやたらIDに拘るのがいるのね。よほど自分に身に覚えがあるのだろう、かな?w
0320login:Penguin
垢版 |
2019/03/18(月) 04:46:42.81ID:AkNNqUVP
なぜか専門学校には拘るが取得資格はスルーだなあ。特定の人々wは
>>318
志賀に限らず、どこのどいつからの疑惑に答える言うような義務はそう無いと思うけど。それによって迷惑をかけたわけでもないんだったら
0321login:Penguin
垢版 |
2019/03/18(月) 06:08:46.87ID:v6DD2Xeg
取得資格の方は今のプロフィールで見れないのなら怪しい
0322login:Penguin
垢版 |
2019/03/18(月) 08:26:46.81ID:lH9m7ciV
志賀慶一さんおはようございます。深夜までご苦労様です。
0323login:Penguin
垢版 |
2019/03/18(月) 12:44:10.01ID:vp73XDwS
( ゚∀゚)o彡°卒業証明書!( ゚∀゚)o彡°卒業証明書!
0326login:Penguin
垢版 |
2019/03/20(水) 10:42:24.64ID:JYmIiq8y
とにかく理屈抜きのインテリ嫌いにしか見えない先入観でもう・・
0327login:Penguin
垢版 |
2019/03/20(水) 14:24:12.79ID:vHcLSxFj
インテリ嫌いだけど、内心はインテリにどうしようもなく憧れてるっていう。
だからインテリ揃いのUbuntu JPのメンバーの中に対等に名を連ねられることに
無上の快感を見出していたのだろうし。
0328login:Penguin
垢版 |
2019/03/20(水) 20:53:09.04ID:hIlzCW7l
ただのルサンチマンを隠すためにインテリ嫌いを装ってるだけでしょ
高偏差値の高校に入れなかった、大学にも入れなかった、志賀自身の現実に対する防衛機制
0329login:Penguin
垢版 |
2019/03/20(水) 21:13:17.73ID:U/Uqocvz
東北学院大学でて77銀行みたいのに居そうな面ではある
0330login:Penguin
垢版 |
2019/03/21(木) 03:16:30.15ID:w9zLZnpR
おまえらまだ こんな会話してたんかよWW ?
0331login:Penguin
垢版 |
2019/03/21(木) 03:17:36.24ID:w9zLZnpR
「インテリ、インテリ」ってインテリ入ってりって感じだなWWW
0332login:Penguin
垢版 |
2019/03/21(木) 03:27:52.07ID:3An7y572
とりあえず男で偏差値37は情けなさすぎる
中卒よりも印象悪い
0333login:Penguin
垢版 |
2019/03/21(木) 04:51:43.20ID:w9zLZnpR
たとえそれが事実だからといって何の意味がある?
自営業として成功してリナックス界で活躍しているから十分だろ。
今の時代、社会に出れば学歴なんて関係ない。
おまえらのコンプレックスを志賀さんに投影してるだけじゃんWWWWWWW
0334login:Penguin
垢版 |
2019/03/21(木) 06:43:09.38ID:8BpRrqTf
こんなアノニマス面みたいな銀行の人が存在する訳ない
0335login:Penguin
垢版 |
2019/03/21(木) 07:30:58.27ID:zZKaf+a8
>>333
>自営業として成功して
ソースは?

>リナックス界で活躍しているから
ソースは?
0336login:Penguin
垢版 |
2019/03/21(木) 09:15:31.29ID:2cpkR6fs
>>333
改行が改行してないw
0337login:Penguin
垢版 |
2019/03/21(木) 12:08:35.66ID:0G6hUpww
あれだけ改行に拘りもってたのにな。なにがどうしたんだろなww
0338login:Penguin
垢版 |
2019/03/21(木) 20:58:30.07ID:5RNtK0CC
志賀のLinuxの翻訳は、学歴はともかく勉強歴は大事だね、やっぱり所詮偏差値37だね、
という残念な成果しか出していないと思うが。英語はもちろん日本語運用能力も怪しい。
0339login:Penguin
垢版 |
2019/03/21(木) 21:18:50.41ID:lgPM4SLP
東京でないもんを洩る悪知恵だけは習得したのが泥沼のはじまり
0340login:Penguin
垢版 |
2019/03/22(金) 02:15:05.26ID:KE5PdIRI
口を開く度にいちいち自己顕示が入るのは何とかならんのか。
これは男にも女にも嫌われる。
志賀ちゃんが職場を転々とし、友達がいない理由もそれが原因の一つと推察できる。
0341login:Penguin
垢版 |
2019/03/22(金) 06:35:15.73ID:VUf1xLVm
偏差値37って義務教育ですらおぼつかないレベルだろ。
学歴なんか関係ない以前に人として最低限のスペックが欠落してるレベル。
ぶっちゃけ池沼。
0342login:Penguin
垢版 |
2019/03/22(金) 07:02:09.91ID:CpCH3lca
Web翻訳混入騒動みたいなのを起こす人ですから
とことん頭が悪いのだけは間違いない
0343login:Penguin
垢版 |
2019/03/23(土) 10:33:31.54ID:8LG8hytK
>>341
志賀とは無関係の人らまで貶すのはやめーや
0345login:Penguin
垢版 |
2019/03/24(日) 17:42:01.41ID:9k82X3Ye
専門学校の授業はレベルが低い人に合わせるから、本人によっぽど意欲がないと
志賀みたいな低レベルな卒業生が生まれる。
0346login:Penguin
垢版 |
2019/03/24(日) 18:42:31.47ID:l8Eo0XIa
ひょっとして最近出禁の看板わざと踏んで入っていってるのコイツ?
0347login:Penguin
垢版 |
2019/03/24(日) 20:50:34.81ID:d5iG7sd6
そもそも専門学校で何かが身につくんだよ
「ワードとエクセルとアクセスを少々」連呼してた専門学校卒いたな
全体的に使えないし面倒臭い
0348login:Penguin
垢版 |
2019/03/24(日) 21:28:27.20ID:h2tiX1Jq
志賀みたいな卒業生が生まれるのはともかく
志賀みたいな資格取得者は生まれるのだろうか

勉強しなくても取れる資格なのだろうか
0349login:Penguin
垢版 |
2019/03/24(日) 23:42:44.93ID:E2XuU5j3
>>347
そのくせプライドだけは高いからな。「俺は高卒とは違う」って。
0350login:Penguin
垢版 |
2019/03/25(月) 01:59:27.49ID:rkA5pF+U
そんなヤツいないだろ。最高学歴が専門学校卒なヤツばっかな所なのか?
0351login:Penguin
垢版 |
2019/03/25(月) 12:49:55.40ID:El2xPfCE
>>344

・デリカシーがない
・殆どの人に対して上から目線
・プライドが高いのに実力が伴っていない、まず謝らない、間違いを認めず知ったかぶりをする

まさに志賀くんですなw
0352login:Penguin
垢版 |
2019/03/25(月) 23:59:22.63ID:2l6fqVhI
>>351
志賀のツイート、ブログに女の影が微塵もないのも納得。
0353login:Penguin
垢版 |
2019/03/26(火) 06:09:37.19ID:mFwxI2VG
>>352
志 賀 童 貞 疑 惑 浮 上
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況