Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 15
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>493
ふーん、すぐちかくに「こども園」があるのか・・・
ペド？ 40代無職童貞が近所の保育所や小学校について語るのは気持ち悪いもんだな、やっぱり てか、そんな趣味まで自己申告してるのか
やっぱりキモいな >>503
うわぁウェディングピーチドン引き
これ志賀はいくやさんのアニメアイコン中傷する資格ないだろ・・・ 男が女児向けアニメにハマる理由とは?
俺にはどうにも理解できない
「他人の趣味はそれぞれ」と言われたら、返す言葉がないけど 志賀は、お仲間（）の改行や「いくや氏中傷ツイッターの犯人」が、
いくや氏のアニメアイコンを実に幼稚な口上で一方的に叩きのめしたという前科があるから、
志賀に限っては「趣味は人それぞれ」という言い訳は通用しない。
志賀が彼らの愚挙を制止したというのならまだ分かるけど、そんな素振りも
なかったしな。 あまり容姿のこと言いたかないけど、志賀のあの容姿で女児アニメ好きって・・・ 志賀さんは、近くのこども園に不審者が近づかないよう、
自分の事務所から朝から晩まで園児たちを監視しているのです。
決して犯罪目的ではありません！ まー志賀さんすっかりガチキモヲタ属性がついちゃってｗ 志賀さんが東京に行くだけであれだけの騒ぎになる
志賀さんがカラオケ１曲歌うだけでこれだけの話題を提供する
やはり志賀さんはいつでも注目されるアイドルなのです。
本当はあなた達は志賀さんのことを愛してやまないのです！ 最近スレの失速が著しいな。
やはり初代擁護がいないとダメなのか・・・？ アーキネクチャーって何なんですか？
Web翻訳かけたら「建築」って出たので手動翻訳ですか？
手動であればライセンス違反ではありません。
が、通常、アーキテクチャーと訳しませんか？
revertしてもらえませんか、わりとマジで >51
いや、志賀訳なんだよ
Last-Translator: BALLOON a.k.a. Fu-sen.
Slitaz Linuxの翻訳が変
他にも「少RAM」とかLeavingを「残す」とか……
とにかく志賀訳より英語の方が判るんだよ 志賀は逃亡したのでrevertは無理。
まぁ今Slitazを使っている人が何とかするしかないね。 志賀の傲慢な刃が振りまいた傷跡は今もあちこちに残ってるんだな 志賀さんは翻訳を一種の芸術と考えています。
常識に囚われず、その時々の季節感、時勢、気分、感性に合わせて訳すのです。
他人から見れば確かに変な訳です。しかし、芸術が分かる人が読めば、
その高い芸術性が分かるのです！ >>518
テロ行為を「ゲイジュツ」と言ってしまう恐ろしさ... そんなに翻訳に芸術性を混ぜたいのなら
独自のディストリ｢ケーイチのリナックス｣ 略して ｢ケナックス｣でも作ればいいのに 最低↑くらいのげーじつ性が欲しいな。さいてーだけど インストールしか出来ないケナックスのスレはここですか？ もう、手遅れなんだ。
お前はどんなに汚染されても、そこに住むしか無い。その汚染は永遠だ。
今まで何十個送ったと思っている。
あれだけ送った後で今更テンパりだすなんて、手遅れにも程がある。
観念しなさい。 偏差値って極端な数字になればなるほど数字1あたりの変化が大きいらしい
50と53の差と37と40の差は全然違う おいお前ら志賀さんは本格志向だぞ
｢Linux｣も｢リヌックス｣と本格っぽく発音してるに違いない
だから志賀さん特製のディストリもちゃんと本格っぽく表記して
｢ケーイチのリヌックス｣ 略して ...
ﾉノ
∩ ﾌﾞﾁ！ﾌﾞﾁ！
( ﾟωﾟ)ノ⌒ ミ
ヽ⊂彡(´･ω･`) >>529
｢ケーイチのリヌックス｣ じゃなくて、｢ケーヌキのリヌックス｣ になってるぞ!
失礼だろうが!! >>529
｢ケーイチのケヌッキス｣、略して「ケヌッキス」とも解釈できる。 志賀さんをハゲ増したいからお手紙送りたいけど
今なら残暑見舞いかな・・・ 【毛抜きス】
彡ミミミ
( ﾟωﾟ) (´･ω･`)
【毛抜くス】
ﾉノ
∩ ﾌﾞﾁ！ﾌﾞﾁ！
( ﾟωﾟ)ノ⌒ ミ
ヽ⊂彡(´･ω･`)
【毛無くス】
彡⌒ミ
( ﾟωﾟ) (´･ω･`) ハゲが女児向けアニメ見ちゃいけないんですか！
ハゲにだって権利はあるはずです！
キモいとか言わないでください！ 志賀はレンタルサーバーを運営してた訳だが、
肝心のサーバー構築・管理技術はどうなんだろ。
まさか素人に毛が生えたレベルでやってた訳じゃあるまいな。 >>535
>>536
志賀さんは毛が生えないんだぞ。失礼だろ！ ショップのふうせん https://shopfusen.jimdo.com/
都合により 8月20日(月)夜〜21日(火) の業務をお休みいたします。
その間のご注文・お問い合わせは 22日(水) 以降順次対応いたします。
公言できない都合って何だろう？ どうして夜からなんだろうな。
たった１日でどこか出かけるのかな。 親族が亡くなったとか。仙台の葬儀はどうかは知らんが、お通夜から葬儀終了まではそんな感じ 志賀が同僚になったらお前らどうする？
志賀の人格や悪行はあらかじめ知っているという前提で。 >>544
ミスの後始末を押し付けられるだろうな...
同僚として、ポジティブな要素が考えられない 「転職したての会社を退職し」じゃなくて
「転職したての会社を試用期間でクビになり」
が正しいんじゃないかな・・・ どこが？スレ自体は滋賀な発想なんてごみくずじゃね
まあ、滋賀がやりそうな逆恨みには使われそうだが >>550
君の日本語はいまいちよく分からない。再説明求む。 英語UIを使う漢の集うスレ
志賀がなんと言ってやってたのか知ってるでしょ。日本語「読めれば」わかるハズ >>548
いずれにしろ関連スレとしてしばらく注視していく必要があるな >>548
志賀の翻訳が使い物にならないことは踏まえた上で
志賀以外の翻訳を志賀のラインまで引きずり下ろすのが目的なのでは?
という疑念を抱かせるには十分なスレだね Web翻訳に手を出すぐらいだから
英語力が皆無なのは当然として、日本語力にも疑問を感じる
その一例として、
>http://sparkylinux.org/files/locales/teamspeak-installer/ja
>The application has been installed successfully!
>アプリケーションはインストールしました！
(引用:https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1534692048/21)
「アプリケーションはインストールしました！」ではなく
「アプリケーションがインストールされました」の方が自然な訳だと思う
こうした不自然さに気が付かない人物が翻訳に手を出してはいけない
翻訳は生涯の読書量がものを言うことがよくわかる
志賀はどれだけの読書量があったのだろうか? >>557
志賀は受動態/能動態を理解してないんだと思う。 >>558
中学生の基礎英語の知識もないのによく翻訳家名乗れたもんだな。 問題のスレ立て日：
2018/08/20(月) 00:20:48.78
>>539
にある記述
> 都合により 8月20日(月)夜〜21日(火) の業務をお休みいたします。
ぉ、ぉう。 疑われるようなこと散々やってきたんだからしゃーない。
それも含めて本人の自己責任。 お前らがいじめるから志賀さんがまたカラオケ歌わなくなったではないですか。
やっぱり集団リンチは存在するのです、集団ストーカーはいるのです、プロ固定はいるのです！ >>565
おい二代目、2行で擁護とは随分と手抜きだな
最低3行は書かないといけない
先代は10行ぐらい書いてたぞ
まぁ志賀本人にしてみたら、この騒動で注目をあびることが出来てよかったじゃないか
悪い意味でだけどw 今年は記録的な猛暑なのに発送を遅らせられないショップのふうせん
去年ボロクソに叩かれたのをめっちゃ気にしてるなｗｗｗ 『AFPBB News』スタッフ募集 AFPBB Newsでは、翻訳エディター・営業担当者などを募集中です！
https://twitter.com/afpbbcom/status/1034032875505676294
志賀同志世界デビューの時が来た
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 伊勢荘というアパート（現ふうせん事務所）を持ってるということは
アパート経営に手を出して失敗したことがあるということだよな もし、志賀が伊勢荘の経営をしていて家賃収入があれば、
東京出張資金の出処が明確になるな https://shopfusen.jimdo.com/about/
＞「伊勢荘」は住所「伊勢原」から取られ、
＞一時アパートとして利用されていました。
＞ここの看板を「ふうせん」に変えたいところ。
こういう風に自分で書いてるから、今はアパートとして
機能していないんだろう。やっぱり経営に失敗して不良資産化したんだと思われる。 産業もない工場もない仙台まで遠い電車もないスーパーもない
陸の孤島じゃ無理だろう 自治体の改良政策でただ同然で払い下げてもらった土地で
アパート経営に色気を出して自爆か。ただのアホじゃんｗ > スーパーもない
志賀自身は日常の買い物どうしてるんだろうな。
親頼み？ スーパーサン・マルシェってのが近くにあるじゃん
ゆんゆん情報は当てにならんな 過疎地のスーパーは高くて品揃えが悪い。
だから自動車でイオンまで行く必要がある。
地元のスーパーで買い物するのはよほど時間がない時だけ。 志賀って無駄にアクティブだけど何故かクルマを自分で運転したと
思われるようなツイートは一切無かったよな。 志賀さんがイオンに行く時は、JCをヲチしにいくときです。
そのままの格好では騒ぎになるので、完璧な変装をして行きます。
志賀さんはピジョンのこれ↓をハトに引かせ、
https://www.amazon.co.jp/dp/B079HYLB63/
このハットを↓被って
https://www.amazon.co.jp/dp/B00XMNHJYW/
完全にハトになりきってイオンに向かうのです。
ハトならいくらJCを視姦しても犯罪にはなりません！ 先日の警察密着24時で飛んでる蝙蝠が現逮されていたから、鳩とて逮捕されぬとは限らぬわな。 外部者から見れば欠点しかないような過疎地でも、
そこで生まれ育った人には愛着が湧くものなのかなあ。
志賀って郷土愛強いけど。 俺がやってることはその唯一の拠り所をダイレクトに破壊することなのか・・・ snapという新しいアプリのインスコ方法が出来て賛否両論・情報錯綜してるけど
志賀ちゃんなら一体どうやって紹介しただろうな。
また無責任なこと言いまくってたんだろうなあ。 紹介っていうより自慢な
ぼくちゃんこんなすごいことできました！ 志賀って他人に「凄い！」って褒められた経験少ないんだろうなあ
努力しないやつだからしゃーないんだけど >>590
SnapとFlatpakを混同した説明をしそうだけど、あの人
志賀って、いまでもLinux使ってるのかな?
ichigo jamじゃあ、ネットできないだろうし ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
