X



トップページLinux
1002コメント315KB
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 15
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001login:Penguin
垢版 |
2018/06/27(水) 00:34:08.66ID:YlAMIcES
Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

渦中の人物について

本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントのアーカイブは以下。
https://web.archive.org/web/20170225104756/https:/twitter.com/balloon_vendor
https://web.archive.org/web/20170226083343/https:/twitter.com/balloon_vendor

15年ほど前から2chに専用スレが立っている。
https://peace.5ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/
多数のLinux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。

http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら
https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/

前スレ
Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 14
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1524065132/

テンプレ
https://www65.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html
0045login:Penguin
垢版 |
2018/06/28(木) 00:45:32.89ID:YRnYiOBD
>>43
脅すも何も、逮捕されたくないなら、逮捕されなきゃいいだけの話じゃん。
0047login:Penguin
垢版 |
2018/06/28(木) 01:06:03.57ID:eYfCYD25
>>43
> うぶんちゅJPはすぐこうやって脅してくる

まぁゆんゆんはこの反応でしょうねという気はしてたけど
残念ながらこれを冗談やデマと判断できない層がネットに流入してるからね
それを根拠に行動しちゃう変な人もいるわけで

かと言ってデマを発した段階でBANなんてするわけ無いから
「ネット上のコミュニティ運営側はいろいろ悩ましい」よね

それとも不適切発言は即刻削除 and タイーホされる中国共産党的運営がお好み?
0048login:Penguin
垢版 |
2018/06/28(木) 02:44:17.27ID:EC53Q9WF
ゆんゆんや志賀のような身勝手なのはなんですぐ他者へ責任転嫁するんだかな。自分で蒔いた種ってのはほんとに自分では見えないんだな
0050login:Penguin
垢版 |
2018/06/28(木) 03:04:44.02ID:6quHBzcE
志賀って童貞だろ
0052login:Penguin
垢版 |
2018/06/28(木) 03:18:16.74ID:EC53Q9WF
まあその育児放棄だのおもしろ例えでもいいけど、自分で蒔いた種なんだから脅しとか責任転嫁せずにそうなったら自ら招いたことだと受け入れろな
0053login:Penguin
垢版 |
2018/06/28(木) 03:20:35.76ID:oP7XxRUN
志賀さんの童貞はバカにされるべきものではありません。
志賀さんは聖人です。聖者は純潔を保つ必要があるのです。
その代わり、優秀な遺伝子を宿した志賀さんの冷凍精子が
飛ぶように売れています。JCで抜いた志賀さんの精子はモテモテです。
ショップのふうせんの売上は志賀さんの精子に支えられているのです!
0055login:Penguin
垢版 |
2018/06/28(木) 03:22:38.79ID:EC53Q9WF
>>53
お前までこんな時間に現れるか。なんなんねんw他人のことは言えんけど
0057デムパゆんゆんクラウド波@6月名前のないかいぶつ 【関電 55.4 %】
垢版 |
2018/06/28(木) 03:39:47.27ID:YOjsjZbE
うぶんちゅJPはMLもフォーラムも翻訳も停滞してる
機能不全
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1515590363/111
がずっと気になってたが
昨日の赤池恫喝でほぼ確信持てそう
うぶんちゅJPがここまで強権なのはそうしなければならない理由がある
ただの翻訳が停滞してるからとか承認欲求モンスター集団じゃない
政治が絡んでる
自民党の集金マシンなのでは
うぶんちゅJPへの御布施がそのまま自民の資金に
数年前経産省の政務官がOSSを利権化しようとしてた
結果的に握り潰されたが
自民党の事だまだ諦めては居ないんだろう
だから自民の子飼いのうぶんちゅJPのメンツは何がなんでもうぶんちゅJPを死守しなければならない
メンバーの入れ替わりも殆ど無い
自民ネトサポの悲哀
0060デムパゆんゆんクラウド波@6月政治とカネ! 【関電 55.8 %】
垢版 |
2018/06/28(木) 03:59:16.41ID:YOjsjZbE
NPOになれば国から補助金が出る
民主政権の時に法改正で緩和された
スタッフになれば自宅警備も給料貰えて食い扶持が出来る
しかしうぶんちゅJPはやらなかった
NPOは収支を役所に出さないといけない
うぶんちゅJPは表に出したくない収支があるのだろう
0061login:Penguin
垢版 |
2018/06/28(木) 07:26:15.37ID:Zswa77MJ
ゆんゆんもう少し面白いこと書いてくれ。
0062login:Penguin
垢版 |
2018/06/28(木) 08:20:03.41ID:vyu+Ug8S
初代擁護さんみたいな天然要素は持ち合わせていないので残念ながらムリ
0063login:Penguin
垢版 |
2018/06/28(木) 08:56:49.81ID:ko4SPFTC
Windowsユーザーが気付いていない未来の落とし穴

1. スケーリング問題が未解決
2. HiDPI(Retina、仮想解像度)をサポートしていない
3. MacとLinuxに引き離される
4. フルHDモニターしか使えない
5. 巨大画面56インチ4KモニターでWindowsを使う日がもうすぐやってくる
0064login:Penguin
垢版 |
2018/06/28(木) 10:35:26.51ID:27wVI93G
ゆんゆん曰くうぶんちゅJPには政治資金が渡っているらしい
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1524065132/942
> 前から気になってたけどうぶんちゅJPの活動費
> 政治資金から出てんのか?

ゆんゆん曰くうぶんちゅJPに入った金が政治資金になっているらしい
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1530027248/57
> 自民党の集金マシンなのでは
> うぶんちゅJPへの御布施がそのまま自民の資金に

図にしてみよう

 [うぶんちゅJP]
 お金 ↓ ↑ お金
  [自民党]

なにこの意味ない金の流れwwwwww もうちょっとスジの良い妄想しろよバカwww
0067デムパゆんゆんクラウド波@6月政治とカネ! 【関電 80.0 %】
垢版 |
2018/06/28(木) 13:15:39.89ID:YOjsjZbE
機械翻訳でガッチャンガッチャンしたくらいで
ここまで叩きのめすでしょうか
ずっと腑に落ちなかったのですが
本丸の政治とカネにたどり着かれては困る
うぶんちゅJPが強硬手段を取り続ける理由もここにある
こう考えてみるのはどうでしょう亀山君
0068login:Penguin
垢版 |
2018/06/28(木) 13:23:02.37ID:KNDDIxWE
なるほど。
で、ソースは?
0069login:Penguin
垢版 |
2018/06/28(木) 13:34:08.72ID:wUbtUU1x
ゆんゆんは共産主義者だからインテリ組織が無学な個人を叩くという構図に
敏感に反応してしまうんだろうな。
0070login:Penguin
垢版 |
2018/06/28(木) 16:47:30.19ID:AGLYKG4F
ゆんゆんはレトロなジャーナリスト()なのです

疑惑の無いところに切り込み、さも問題があるかのように表現し
証拠がなくても「疑惑が深まった!」という決め台詞を発します
田原総一朗氏とか鳥越俊太郎氏などと同じカテゴリです

絶滅寸前で貴重なサンプルですのでみなさま生暖かく見守りましょう
0071デムパゆんゆんクラウド波@6月政治とカネ! 【関電 81.9 %】
垢版 |
2018/06/28(木) 18:30:48.06ID:YOjsjZbE
今迄散々罵声を浴びせてきたのが
政治とカネの話が出た途端にピタリと止みました
これは疑惑が深まったと言えるのではないでしょうか
疑惑を更に深く追求していかなかなければなりません
不透明な金の流れの追及と岩盤規制の打破は
驕り高ぶる安倍政権失脚となるのでは
0072login:Penguin
垢版 |
2018/06/28(木) 19:08:43.95ID:SEgb02dI
うぶんちゅJPのみなさん。

あなた達にいかなる怨みもない。

そして、無給のボランティアとして、がんばってくださって、ありがとうございます。
あなた方は、実社会の中で苦労し、なおかつ自分の時間を、大好きなLinuxに
捧げた。真実に立派な方です。

この世の、しがらみによって、風船さんと争うことになっただけだと、おもう。

きょうまで、多数の罵詈雑言をお許しください。

わたしの意図は、「特定の方が、攻撃や軽蔑の対象になることを、見過ごせなかった」それのみでした。

どうか勇気をもってなかなおりもらいたい。たとえそれが「大人の常識に反するとしても」

改行より。
0073login:Penguin
垢版 |
2018/06/28(木) 19:15:35.54ID:4GNTd0W3
志賀は侮蔑の対象となって当然のゴミ人間だと思う
0074login:Penguin
垢版 |
2018/06/28(木) 19:54:34.60ID:KNDDIxWE
>>72
ここに書いてどうするよ。
公式のフォーラムか、メーリングリストか、Twitterで言ってきな。
0075login:Penguin
垢版 |
2018/06/28(木) 19:56:27.16ID:KNDDIxWE
>>71
具体的にはスレのどの辺りよ?
ソースを示せ。
0076login:Penguin
垢版 |
2018/06/28(木) 19:56:50.44ID:fRWa36IK
 【デムパ】
便乗↓ ↑殺意
  【志賀】
0078login:Penguin
垢版 |
2018/06/28(木) 20:06:03.89ID:KNDDIxWE
組むわけが無い。
Ubuntu JPに何のメリットも無いだろうが。
0080login:Penguin
垢版 |
2018/06/28(木) 20:08:06.27ID:KNDDIxWE
長期的に見ても何のメリットも無い。
0082login:Penguin
垢版 |
2018/06/28(木) 20:14:02.86ID:KNDDIxWE
対話は初期に志賀の方から拒否してたろ。
Ubuntu JPに非は無い。
0086login:Penguin
垢版 |
2018/06/28(木) 20:33:56.36ID:AGLYKG4F
>>76 さすがに物騒なんでこの辺りでご容赦を

 【UbuntuJP】
誹謗↑ ↓おまわりさんコイツです
  ===
   デ  ← 【5ch運営】おまわりさんコイツです
   ム  ← 【ちくわ大明神】おまわりさんコイツです
   パ  ← 【スレ住人】おまわりさんコイツです
  ===
便乗↓ ↑おまわりさんコイツです
  【志賀】
0087login:Penguin
垢版 |
2018/06/28(木) 20:39:35.57ID:4GNTd0W3
まずトンズラという手段に訴えた志賀に非が有るのでは
0089login:Penguin
垢版 |
2018/06/28(木) 22:35:11.77ID:bN5lrhOK
   【ハト】―次の獲物→【デムパ】
パシリ↓ ↑盟友
  【志賀】
0090login:Penguin
垢版 |
2018/06/28(木) 23:25:05.31ID:AGLYKG4F
             【宇宙】
          よんよん↓↑ゆんゆん
  【ハト】―次の獲物→【デムパ】
パシリ↓↑盟友     支持↓↑しんぶん
  【志賀】      【共産党】←監視―【公安】
0091login:Penguin
垢版 |
2018/06/29(金) 00:38:54.11ID:61HjJu1w
>>87
てめぇ志賀さんがヅラだってのか
志賀さんdisってんのかゴルァ
0093login:Penguin
垢版 |
2018/06/29(金) 03:45:10.88ID:WvTAuvft
ゆんゆんは公安の監視からどうやって逃げてるの?
0094login:Penguin
垢版 |
2018/06/29(金) 06:38:41.17ID:54xPSSF+
監視されて困る様な活動してる人とは思えないな
ただの貧乏な年寄りなのでは
0095login:Penguin
垢版 |
2018/06/29(金) 08:17:21.64ID:fNM0KfY+
改行もゆんゆんもニートっぽい。
志賀の取り巻きはどうなってるんだ。類友か・・・
0096login:Penguin
垢版 |
2018/06/29(金) 10:11:58.64ID:7FolRhn5
     
  【ハト】―次の獲物→【デムパ】
パシリ↓↑盟友    
  【志賀】     
 JPY↓↑JOY
  【タイ】
0097login:Penguin
垢版 |
2018/06/29(金) 18:33:54.89ID:2cYqR279
ハトが志賀の主人格なの?
0098login:Penguin
垢版 |
2018/06/29(金) 20:39:56.31ID:UF/AhYs/
     
  【ハト】―次の獲物→【デムパ】
パシリ↓↑盟友     |
  【志賀】←― 男の嫉妬 ―   
 JPY↓↑JOY
  【タイ】
0100login:Penguin
垢版 |
2018/06/29(金) 22:18:15.42ID:qRq4QlFJ
そんな日は来ない
来るわけがない
0101login:Penguin
垢版 |
2018/06/29(金) 22:25:31.38ID:FKNM7rtl
志賀さんは執念深い性格です。粘着ではありません。執念深いのです。
志賀さんはどんな情況でも頑として帽子を取りません。執念深いのです。
そんな志賀さんがUbuntuJPを許すなどあり得ません。
神の気はあります。でも帽子をとりません。執念深いのです!
0104login:Penguin
垢版 |
2018/06/30(土) 08:50:09.47ID:2x8ppqzr
>>101
ゆんゆんが戻って来てから、擁護が霞む
0105login:Penguin
垢版 |
2018/06/30(土) 19:06:59.63ID:qKPyfC7H
>>101
自分の訳文を残すために
「最近Web翻訳を使用していません」という
斬新な言い訳をひねり出した執念深さは
すごかったネー(*´・ω・)(・ω・`*)ネー
0106login:Penguin
垢版 |
2018/07/01(日) 08:25:46.05ID:L67DZDrs
DVは、する側ではなく、される側が悪いのです。
される側に重大な欠点や過失があるから、DVされるのです。
もし志賀さんがDV体質だとしても、それは相手が悪いのです。
UbuntuJPと志賀さんとの顛末を見れば、一目瞭然です!
0107login:Penguin
垢版 |
2018/07/01(日) 08:34:53.40ID:4jyaExcn
>>106
Web翻訳は、する側ではなく、される側が悪いのです。
される側に重大な欠点や過失があるから、Web翻訳されるのです。
もし志賀さんがWeb翻訳体質だとしても、それは志賀さん自身が悪いのです。
UbuntuJPと志賀さんとの顛末を見れば、一目瞭然です!

さすがにDVネタはマズいだろ...
改行、ゆんゆんが戻って来て、擁護(Gen2)が焦ったか...
0108login:Penguin
垢版 |
2018/07/01(日) 09:06:44.00ID:4bucesxp
でも志賀がDV男臭いのは前にも指摘されてたはず
0109login:Penguin
垢版 |
2018/07/01(日) 09:25:03.49ID:jfit8FCj
まぁ誰かに殴られたりする事は時々あるのかも
0110login:Penguin
垢版 |
2018/07/01(日) 22:18:57.39ID:4hkrggT6
志賀さんはハトのパシリではありません。一流にして国際的なハト使いです。
インドのヘビ使いのごとく、謎の呪文でハトを自由自在にあやつります。
ハットは志賀さんの体の一部なのです!
0111login:Penguin
垢版 |
2018/07/01(日) 22:31:02.39ID:jgFfrSvC
ハトA「ハトムギそろそろ切れるぞ」
ハトB「ほらほらメンテナンス忘れてるよー」
ハトC「世界の志賀って持ち上げるやつなw」
0112login:Penguin
垢版 |
2018/07/01(日) 23:51:57.50ID:soBlwBEE
 【国際化社会】
―――――――― 越えられない壁
  【ハト】
 ホーホー↓↑ホッホー
  【ハト】
パシリ↓↑盟友
  【志賀】
0113login:Penguin
垢版 |
2018/07/01(日) 23:52:09.68ID:78G1vfoK
今日はゆんゆんお休み?
0115login:Penguin
垢版 |
2018/07/02(月) 02:32:53.05ID:Lw4sUWDT
いつ警察来るかわからんからな
0116デムパゆんゆんクラウド波@7月焼肉 【関電 46.1 %】
垢版 |
2018/07/02(月) 03:15:02.37ID:j71o21d6
児ポは持ってない
PCの中身みたいならいつでも見せる
志賀同志もうぶんちゅJP界隈も
児ポアニメばかり見て幼女誘拐しそうな不審者ばかりだろ
うぶんちゅJPという生き甲斐が無くなったら犯罪に走りそうだから
うぶんちゅJPは隔離施設としてやっぱり必要だ
0117login:Penguin
垢版 |
2018/07/02(月) 03:19:51.27ID:hTCtPcvl
誰も児ポの話なんてしてなかったのにw
語るに落ちるって奴だな
0118login:Penguin
垢版 |
2018/07/02(月) 06:44:41.66ID:MyrQgp/R
>志賀同志も
>児ポアニメばかり見て

十分にありえそうだから困る
0119login:Penguin
垢版 |
2018/07/02(月) 07:22:07.67ID:B7X2/rRK
志賀ちゃん幼ポ疑惑勃発
0120login:Penguin
垢版 |
2018/07/02(月) 09:26:43.87ID:2h7K758g
ぜんぜん問題なし
0122login:Penguin
垢版 |
2018/07/02(月) 14:25:51.55ID:DctntGvc
それはクロだから?
0123login:Penguin
垢版 |
2018/07/02(月) 15:03:10.10ID:lMdeLy6z
>>116
> PCの中身みたいならいつでも見せる

え?ゆんゆんのPCの中身を見るオフ会の開催予告ですか?
0124login:Penguin
垢版 |
2018/07/02(月) 20:13:31.57ID:f0TUqWf/
志賀さんもタイでょぅじょ使ってけしからんことしてるの?
0125login:Penguin
垢版 |
2018/07/03(火) 00:10:09.30ID:vbDRFtq7
志賀さんが幼女を好きだとしても、不思議な話ではありません。
志賀さんが自らの純潔をいつまでも大切にするように、女性にも
処女性を求めるのです。これは志賀イズムを貫く上で絶対に
必要なことです。もし法律がそれを禁じるというのであれば、
それは法律のほうが間違っているのです!
0126login:Penguin
垢版 |
2018/07/03(火) 10:53:50.25ID:Qz/5iOIH
ロリ系エロアニメ鑑賞趣味疑惑で良いじゃないですか

リアルで志賀を知る人がデマだと分かるデマだとマズいんです
どうか御配慮いただきたい
0128login:Penguin
垢版 |
2018/07/03(火) 20:08:54.14ID:jjuw4JK9
ペドフィリアは第二次性徴前の性別未分化な状態に欲情するものだそうですから
少年でもおかしくはないのでしょう
0129login:Penguin
垢版 |
2018/07/03(火) 20:13:45.95ID:bg7HTQu5
>>126
またゆんゆんが絡んでるしなw
今回は自分でのことからの自分へのの逸らしでだけど。いつものデマ吐きだけどより悪質な
0130login:Penguin
垢版 |
2018/07/03(火) 21:08:50.00ID:mMKFLYNA
>>116
ゆんゆんはどこから児ポを入手したん?
和月伸宏みたいに通販サイト?
0131login:Penguin
垢版 |
2018/07/04(水) 19:46:30.60ID:gD3+GEzu
志賀ちゃんお得意の公式風手法が真似されたよ!

突然現れた「日本ワードプレス協会」とこの協会によるWordPressの認定資格が話題に
https://opensource.srad.jp/story/18/07/03/068228/
> 「日本ワードプレス協会」なる組織が突然現れ、物議を醸している。
0133login:Penguin
垢版 |
2018/07/04(水) 20:30:03.11ID:uhGPVVVN
>>132
おっす児ポゆん。
児ポゆんはどこから児ポを入手したん?
0134login:Penguin
垢版 |
2018/07/04(水) 22:18:24.76ID:6o9QzFOm
>>131
ワードプレスは商標登録されてるし、辛うじて致命傷レベルの危ない橋を渡ってる気がするなぁ。
0135login:Penguin
垢版 |
2018/07/04(水) 23:56:48.38ID:uDKFONt9
>>131
志賀と同じレベルのヤツがやっているっぽいなあ。いろいろちっちゃいくせい大きく出るなという。所在地見ると
0136login:Penguin
垢版 |
2018/07/05(木) 00:07:10.84ID:mDpHeGvm
TransifexでGoogle翻訳をそのままコピペしてる奴を何人も見かけるから、
志賀みたいな奴は普通に一杯いるんじゃね。
0137login:Penguin
垢版 |
2018/07/05(木) 00:07:37.44ID:8VqsHlUQ
OpenOfficeのでもあるのな。全部根っこは志賀と同じなんだろうな。パソコンの大先生が簡単に欲望の赴くままという
まあ、志賀の場合は単なる名声欲だけで済んでいる...いや、多大な迷惑(実労)をかけたか。金銭欲での詐欺的なのとどっちがというと、難しいなww
0138login:Penguin
垢版 |
2018/07/05(木) 00:09:06.40ID:8VqsHlUQ
>>136
なんらかの欲があるかないのかの違いかなあw
TransifexでGoogle翻訳をそのままコピペしてる奴ってのはまったく知らんけど
0139login:Penguin
垢版 |
2018/07/05(木) 00:44:03.98ID:FJ0zbfjF
志賀さん自体は潰れましたが、志賀さんが残した偉大な功績(Web翻訳で皆に翻訳を)の志は、
確実に広まっています。Ubuntu JPの企みは無駄に終わったのです。
志賀さんフォロワーがこんなに誕生しているではないですか!
0140login:Penguin
垢版 |
2018/07/05(木) 00:56:30.71ID:mDpHeGvm
>>139
糞みたいな訳ばっかで迷惑極まりないんだが。

>>138
あいつらホント何なのかね。
推敲せず不自然な日本語なままコピペしやがるし、
翻訳せずに原文をコピペしてることもしばしば。
翻訳率だけ上げてどーするよ。
糞訳の自覚はあるみたいで他人が訳を修正するとその後はノータッチ、
活発な翻訳者が現れるとパタッと糞訳活動を止めやがる。
アルファベットがひらがなカタカナ漢字になればいいってわけじゃないんだがね…
0141login:Penguin
垢版 |
2018/07/05(木) 04:03:27.99ID:FJ0zbfjF
「翻訳の質は関係ない!お前らが仕事しないのが悪い!」って
志賀さんもおっしゃってたじゃないですか!
0142login:Penguin
垢版 |
2018/07/05(木) 08:43:44.49ID:rrAzu5Fb
>>141
翻訳の質が高いから、手を入れる必要はなかったのでは?
仕上がった環境を改善と称して、改悪するほうが悪質
0143login:Penguin
垢版 |
2018/07/05(木) 11:24:55.30ID:8LHaX87o
例えばある翻訳をある辞書(英和辞典など)を引きながら完成させた場合、
辞書のライセンスが混入しちゃうんでしょうか?
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況