>>930
Ubuntuでその状況に遭遇したことあるけど、
アップグレードが完了してからシャットダウンされたよ。

>>931
sudo apt-get update はリポジトリの情報をアップデートするコマンドだから、
それだけではFirefoxだけでなく全アプリがバージョンアップされないよ。
sudo apt-get upgrade を実行したらバージョンアップされるが。
バージョンアップされるのが嫌ならSynapticパッケージマネージャでバージョンを固定すれば良い。