いじられるのは /usr/src と /boot と /lib/modules くらいじゃね？
サンドボックスで make する方法もあるのかもしれんけど自分は使ったことない