>>16
そのPCはkrita3-testing-l10nをインストール済みなのでは?
krita-3.0.1.1-x86_64.appimageには/usr/share/localeがなく、
moファイルを別途インストールしないと日本語化できない。

【ペイントソフト】Krita
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/cg/1403499314/661-667
>/usr/share/localeあり：
>　　krita-3.0-x86_64.appimage
>/usr/share/localeなし：
>　　krita-3.0.1-x86_64.appimage
>　　krita-3.0.1.1-x86_64.appimage
>　　krita-3.0.1.90-x86_64.appimage