> 仮想でWin98用の3Dアクセラレーション可能なものはないんだよね

え？ VirtualBoxはDirect3Dに対応してるぞ
ずい分前から。でないとAero動かないし。

それからWin98の頃の3Dアクセラレータは
今はCPUでエミュレートできるレベルだ。

17年もの長い月日でハードウェアは何十倍にも強化された。
仮に3Dアクセラレータを無効にしても、十分な速さで動く。