>>312
ttps://github.com/pschmitt/xmonad-config/blob/master/xmonad.hs

xmonad.hsに

import XMonad.Actions.CopyWindow

, ((modm, xK_s), windows copyToAll)
, ((modm .|. shiftMask, xK_s), killAllOtherCopies)

を記述 どこら辺に書いとけばいいのかはリンク参考に

$ xmonad --recompile

mod + s でウィンドウを全ワークスペースに表示
mod + shift + s で解除

youtubeだったら、Shareボタン押して出てくるリンクをコピーして

$ cvlc https://youtu.be/なんとか

とかでいける ただしダメな動画もある
mpvでもできると思うけど未確認
てかブラウザをそのまま小さくすればいいんじゃないの？