>>880
特定overlayの中の限定したパッケージのみemerge可能にしたい場合、具体例として、
overlay gentoo-zhのsys-apps/kmsconだけをemergeして、gentoo-zhのapp-i18n/fcitxを
排除したいなら、

package.maskに
*/*::gentoo-zh
と設定して、

package.unmaskに
sys-apps/kmscon::gentoo-zh
と設定すれば、

sys-apps/kmsconだけgentoo-zhのebuildを参照し、他はgentoo公式ツリーのebuildが使用される状態になる。