さっそく登場していただけたんですね。
どこのアーカイブの話をしてるのかな。アーカイブサイトなんて複数あるんだよ
gitlabは管理者なら削除可能ですよ？

GNOMEユーザー会のメーリングリストにはひどい誤訳の報告がてんこ盛りだけど
みんなで協力して修正してるのが読み取れるよ。それがオープンなプロジェクトの良さでは。