>>466
GtkBuilder を複数生成すればいいんじゃないの?
自分がよくやるのは、GtkBuilder を複数生成して gtk_builder_add_from_string で定義を取り込み