別冊モーターファン「ジムニーのすべて」にもちょっと言い訳ぽいのがあった。
乗用車ぽくしたのは当時の雰囲気もあって、とか、それでも月1000台くらいはコンスタントに売れていた、とか

当時も乗用車ぽいデザインは求められてなかったし。乗り心地の改善は求められていたが。
また、雪国や山岳地帯の住民は他に選択肢がないから23を買うしかなかっただけ。