>>773
中学英語の書き換えでよくある
many.much=a lot ofだが、帰国子女の生徒にa lot ofはたくさんではなく近いのはいくつかだ
と言われ辞書を持ってきて、日本ではこうなってるからと教えたことがあるな。
実際どうなのかわかる人いたらこの機会に教えてほしいです。