恐らく貨物を扱っていた当時の区別だと思う
西武新宿駅の西武柳沢も同様で「西武」が冠されていたのも当時存在していた十和田観光電鉄及び長野電鉄の柳沢駅との区別のため(但し読みは「やなぎさわ」で西武の「やぎさわ」と異なる)
旅客上では区別の必要がないと思われがちだが、当時は両社とも貨物輸送を行っており、貨物上ではどの駅かを区別するため必要だった