ペンネームは、昔の高級趣味の世界ではよく見られたことですよ。俳諧の影響だと思う。

例えば大学鉄検の部誌でも時代をさかのぼるとペンネームに気取った？格調高い文体が主流になってくる。
そのスタイルは素人文芸誌の真似だし、素人文芸誌は源流を探れば俳諧だからね。

実名隠しは後ろめたいことがあったわけじゃなくて、そもそも名のある紳士がやるこっちゃないだろ的な？
仮の名で語るという伝統文化の末裔であったわけです。