よく分からんけどHGWのUNI Portにスイッチングハブを接続して
HGW内のルーターと光BBユニットに分岐してるってこと？
デフォルトゲートウェイの指定を間違ってるんじゃない？

それは於いといて
光BBユニットの配下にパソコン（SoftEtherVPNインストール済み）を接続しているなら
HGWとBBユニットを並列接続する必要性はないので通常接続に戻したほうがいい