The position of a ball to be lifted should be marked by placing a ball-marker, a small coin or other similar object immediately behind the ball.

何度も出てきたと思いますがR&Aの原文です

「ボール位置はボールマーカー（又は）小さなコインや同様の物でボール直後にマークされ拾い上げられるべきである」
となるね
ここで言う「ボールマーカー」とはボールマーカーとして製作された物
つまりピンマークのことです
other similar objectですから物、物体ですね
これをどう読んでも身体の一部でマークして良いとはならない

以上です