X



【占い】魚座占いチェック用Part60【翻訳】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001マドモアゼル名無しさん
垢版 |
2017/11/12(日) 00:45:25.26ID:XiHq+Oog0
※スレ立ての際に本文一行目に「!extend:on:vvvvvv:1000:512」と入力して下さい。(「」内の文字だけ入力)

★オスカー&ジョナサン・ケイナー  www.cainer.jp/japan
★スーザンミラー オフィシャルサイト  astrologyzone-japan.com
★機械翻訳(エキサイト) www.excite.co.jp/world/
★機械翻訳(Yahoo)   honyaku.yahoo.co.jp/

★ELLE.com  www.elle.com
★Jeff Prince  www.jpastrology.co.uk
★John Hayes  www.johnhayes.biz
★Kathy Cooper  www.kathycooper.com
★Kristin Fontana  kristinfontana.com
★Marjorie Orr  www.astroinform.com
★Penny Thornton  www.astrolutely.com
★Rob Brezsny  www.freewillastrology.com
★Shelley von Strunckel  www.shelleyvonstrunckel.com
★Susan Miller  www.astrologyzone.com
★THE ASTRO TWINS  astrostyle.com
★Vivian Carol  www.horoscopesbyvivian.com

↑の英語のみのサイトは、ボランティア様の翻訳によって日本語で読める場合があります。
ボラ様いつもありがとうございます。

※このスレは基本的に翻訳スレとなります。※
長文だらけでスレの消費が激しいので、雑談は雑談スレでお願い致します。
容量が480KBを超えたあたりで次スレを立ててください。

※前スレ
【占い】魚座占いチェック用Part59【翻訳】
http://mao.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1500892936/
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured
0425マドモアゼル名無しさん
垢版 |
2018/02/20(火) 20:41:34.89ID:q2eUxe/q0
>>424間違えた

http://www.mysticstars.net/signs/pisc.html
For February 19-25, 2018
Image: "Outside the Kremlin, James Bond disguised as a street vendor"
Message: Watching for clues.

Social timing and diplomacy are important before mid-week:
late Tuesday afternoon watch for loved ones or close friends to introduce new relationships, romantic options or social plans.
Past relationships or private attractions may now create an atmosphere of intrigue and tension:
for the next six days yesterday's social or romantic promises may conflict with today's love affairs.
No long term affects are likely, but do expect deeply felt or hidden emotions.
Sensitivities are high: stay alert.
After Wednesday business interests may dramatically expand: react quickly to new proposals from mutual friends or colleagues.
Many Pisceans may now develop a secondary source of income or adopt a fresh approach to career goals.
Remain focused: change will be fast and healthy.
0427マドモアゼル名無しさん
垢版 |
2018/02/20(火) 21:13:49.30ID:q2eUxe/q0
>>425
2018年2月19-25日
イメージ:「クレムリンの外で、街頭の物売りに変装するジェームズ・ボンド」
メッセージ: 手掛かりに気をつける。

週の前半、社会的なタイミングと外交が重要である:
火曜日の午後遅く、愛しい人または親友が、新しい関係、ロマンスに関する選択肢、社会的な計画を持ち出すのを注視して。
過去の人間関係または個人的な魅力は今、陰謀と緊張の空気をつくるかもしれない:
次の6日間、前日の社会的またはロマンスに関する約束は、今日の情事と衝突(or 矛盾)するかもしれない。
長期の影響はなさそうだが、深く感じられる、あるいは隠された感情を予期するようにして。
感度は高い:警戒し続けて(=油断しないで)。
水曜日以後、ビジネスの興味は劇的に拡大するかもしれない:共通の(=複数の?)友人または同僚の、新しい提案に素早く反応して。
魚座生まれの人の多くは、現在第二の収入源を開発するか、キャリアのゴールへの新たな道を取ろうとするかもしれない。
集中したままで:変化は速くて健常である。
(PST、日本は時差+17時間)


チェック49の76とほぼ同じ、ほぼコピペ
0430マドモアゼル名無しさん
垢版 |
2018/02/21(水) 08:36:18.89ID:ti8aHdaA0
http://www.horoscopes.co.uk/Pisces/Daily-Horoscope-Tomorrow.php
Pisces Daily Wednesday 21st February 2018

A good friend might remind you that your life has become unbalanced.
You could argue that you're under work pressure - and they'll no doubt reply that most people are.
They might also suggest that if you don't give a relationship/partnership some intensive care, then it might not be there when you really need it.
You might not want to hear any of this of course, and so could try to prove you're in control by tackling something practical.
(It'll be interesting to see if this works).

親友は、あなたの人生が不安定になった、とあなたに気づかせるかもしれない。
あなたは仕事のプレッシャーの下にいると主張するだろう - そして間違いなく、多くの人々はみんなそうだ、と答えるだろう。
あなたが人間関係/パートナーシップにいくらかの集中治療を施さないならば、あなたがそれを本当に必要とするときには無いかもしれない、と彼らは示唆するかもしれない。
もちろんあなたは、これについて何も聞きたくないかもしれない、そして、実際的な何かにあなたが取り組むことによって管理している、と示そうとするだろう。
(これが上手く働くかどうかを見るのは面白いだろう)。
(UK、日本は時差+9時間)
0432マドモアゼル名無しさん
垢版 |
2018/02/21(水) 20:04:39.63ID:ti8aHdaA0
http://www.horoscopes.co.uk/Pisces/Daily-Horoscope-Tomorrow.php
Pisces Daily Thursday 22nd February 2018

Impatient as you may be to know what others are planning and thinking, you might need to wait a few more days before you have any real sense of the way forward.
Today offers confusion - especially in relationships.
Something you over-hear might not add up at all, leaving you anxious to quiz someone to get the real story.
It's possible that an elaborate smoke-screen is being created though and that by the time you discover what it's all about, the problem will have blown over.

ほかの人が何を計画しそして考えているか、あなたは知りたくて落ち着かないかもしれないが、前方に対する本当の感覚を持つ前に、あなたはもう2、3日待つ必要があるかもしれない。
今日は、混乱がもたらされる - 特に人間関係で。
あなたに大げさに聞こえてくる何かは、まったくそうはならないかもしれない、そしてあなたは、本当の物語を知ろうとして、誰かに質問したくて不安が消えないだろう。
しかし精巧な煙幕がはられていて、そしてあなたがそのすべてを発見する頃には、問題は収まっていそうだ。
(UK、日本は時差+9時間)


チェック57の388と同じ、コピペ
0433マドモアゼル名無しさん
垢版 |
2018/02/22(木) 21:28:19.49ID:cUPn7+aK0
http://www.mysticstars.net/signs/dpisc.html
For February 22, 2018
Image: "At the back of an ancient library, a private staircase"
Message: Hidden truths.

Difficult job or financial negotiations may need to be briefly postponed.
Gather new information and resources.
Long-term agreements eventually work in your favor.
At present, however, outdated facts or complex money requirements will cause delays.
Refuse to be derailed.
Positive rewards are available.


2018年2月22日
イメージ:「古い図書館の裏側の、人目につかない階段」
メッセージ:隠された真実。

難しい仕事、または財政的な交渉は、少々延期される必要があるかもしれない。
新しい情報と資源を集めて。
長期の協定は、やがてあなたの期待に沿うように作用する。
しかし現在、古びた事実関係または複雑なお金の必要性は、遅れを引き起こすだろう。
逸脱することは拒絶して。
ポジティブな報酬をつかみうる。
(PST、日本は時差+17時間)
0434マドモアゼル名無しさん
垢版 |
2018/02/22(木) 21:28:50.87ID:cUPn7+aK0
http://www.horoscopes.co.uk/Pisces/Daily-Horoscope-Tomorrow.php
Pisces Daily Friday 23rd February 2018

A thrust of energy - or news that alerts you to change that's different to what you'd supposed could lead to frenzied activity.
The need to clear space and to recycle, as well as bringing together those who share your passion could result in a day of drama and frenzied activity:
bringing you to the attention of a Capricorn.

エネルギーの推進力 - または、あなたの予想とは異なる変化を警告する知らせは、熱狂的な活動につながるだろう。
空間を片づけてリサイクルする必要性は、情熱を共有するあなた達の絆を強めることと同様の、ドラマと熱狂的な活動の一日という結果になるだろう:
山羊座生まれの人にあなたを注目させるという形で。
(UK、日本は時差+9時間)


チェック54の325と同じ、コピペ
0435マドモアゼル名無しさん
垢版 |
2018/02/24(土) 00:25:09.00ID:J3oAPBNg0
http://www.horoscopes.co.uk/Pisces/Daily-Horoscope-Tomorrow.php
Pisces Daily Saturday 24th February 2018

What could hold you back at work is a mountain of paper-work and/or the indisposition of someone who usually handles these matters for you.
You might also have to stomach interference from an outside agency who feel they have something to say about the way you live and work.
As a result, you may not feel at all yourself.
Nervous exhaustion is possible - at least until certain 'air-heads' (probably born under Gemini, Libra or Aquarius) remove themselves from the scene.

文書に関する山ほどの業務、および/または、あなたのためにいつもこれらの問題を取り扱っている誰かの憂鬱は、職場であなたをひるませるだろう。
あなたはまた、あなたの生活と仕事の方法について何か言おうと感じている外的な機関に引き起こされる胃もたれに陥るかもしれない。
その結果、まったく調子が出ないと感じるだろう。
神経の衰弱があり得る - ある特定の「お気楽な人」(おそらく双子座、天秤座または水瓶座の生まれ)が、自分から少なくとも視界の外に去っていくまで。
(UK、日本は時差+9時間)


チェック60の49と同じ、コピペ
0436マドモアゼル名無しさん
垢版 |
2018/02/24(土) 23:14:55.12ID:J3oAPBNg0
http://www.horoscopes.co.uk/Pisces/Daily-Horoscope-Tomorrow.php
Pisces Daily Sunday 25th February 2018

An unlikely collaboration could come about thanks to your 'match-making'.
Though there's probably a financial incentive, this might not be the only factor that you've taken into account.
A legacy - or treasure - could be involved.
Your social life could gather new momentum too -
and possibly through the announcement that two people who've been together for some time but who're now about to enter into a different kind of arrangement (property is probably involved).

ありそうもないコラボレーションが、あなたの「仲介」のおかげで結ばれるだろう。
たぶん財政的な報奨という動機があるだろうけれども、あなたはこの要因だけを考慮したわけではないだろう。
遺産 - または宝物 - が、含まれる(or 関係している)だろう。
また、あなたの社会生活は、新しい勢いを増すだろう -
そしておそらく、しばらくの間一緒にいたが、今は異なる種類の準備(たぶん資産について)をしようとしている、2人の人からの発表を通して。
(UK、日本は時差+9時間)


チェック59の336と同じ、コピペ
0437マドモアゼル名無しさん
垢版 |
2018/02/25(日) 10:06:32.66ID:Df6W3xhX0
http://www.horoscopes.co.uk/Pisces/Daily-Horoscope-Tomorrow.php
Pisces Daily Monday 26th February 2018

Friends and relatives might now be more willing to listen.
True, they might not like some of the tactics you've employed.
They're likely to agree that a log-jam is clearing thanks to your efforts though.
They might even offer assistance in moving items or exchanging information now they can see the benefits.
The art for you may be to ensure that they don't then steal this idea.

友人と親類は現在、より聞く耳があるかもしれない。
実際のところ、彼らは、あなたが使った戦術の一部が好みでないかもしれない。
しかし彼らは、あなたの努力によって行き詰まりがクリアになっていることは認めそうだ。
利益がわかりそうな今、彼らは、アイテムを動かしたり情報を交換し合ったりする支援を提供さえするかもしれない。
あなたのための技術は、彼らにこの考えを盗まれないようにさせているかもしれない。
(UK、日本は時差+9時間)


チェック58の129と同じ、コピペ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況