ホーム直訳わろた
「地元」の方がまだ理解できる