>>692
相手がその表現を使ってなければ、翻訳してもタメ口のままだよ
あと、海外での会話の考え方は日本と違って距離感を作らない事がマナーらしいからタメ口なんだと思う