訳者がﾓﾀｽﾎﾟ素人ってのは別にいいだろうけど、専門家がチェックするとかしないのかね？
｢イーストロンドンで行われた南アフリカGP｣を
｢ロンドン東部で行われた南アフリカGP｣
と誤訳してる本もあった 明らかにおかしいのにｗ