合ってないと思う。契約を更新しないって、借地人は更新したいけど地主の都合で契約の更新が出来ないという意味ですよ。

普通に契約満了して更新の意志が無いなら更地にして返すのが当たり前。