英作文研究
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
外国語教育の中で、今は英語が主体であるので、ひとまず 英作文研究というタイトルにした。 ライティング指導は最も苦労する分野のひとつである。 お互いに問題を出し合い、その問題について一緒にあーで もないこーでもないと言いながら英文を完成していきましょう。 知識の自慢大会ではなく、冷静に日本語を英語に直すという 作業に没頭されたい で、俺はフランス語にはできるが英語にはできないから別の 英訳スレでたずねたわけや。 ところが、それに対する意見もない。 俺はいっつもおもうことだが、どんだけ生徒指導ができても 教科力のない先生はだめだということ。 あんたの言うところの「馬鹿しかいない」2chには二度と来ないことだ。 それともその「馬鹿」に恐れ多くもご高説を垂れるつもりかね。 一日考えた言い訳がそれか。まあ後出しじゃんけんだからなんとでもなるわな。てかあんたほんまに教員?こんなクレイジーな書き込みしてるの知ったら生徒泣くぜ? ほらな、批判はしても英作はやらんやろ アホばっかり ほらな、都合の悪いことには真っ向から答えないだろう。 自分は批判するの大好き! されるのは嫌い! 笑わせてくれる。 結局回答なし あほだらけ もう少し易しくしようか 「西には西だけの正しさがあるという 東には東の正しさがあるという」 言うまい言うまいと思って、今までスルーしてきたが…。 俺は英語科ではなく、英作文にも自信がない。 ただ、これだけ煽られたらやったろかいとも思ったし、高校の英語科がいたら一人ぐらい 和歌をうならせるような英訳をやったれやとも思っていた。 それでも無いから、和歌が「高校の英語教員が口だけはえらそうで、能力はない」と罵るのも、 気持ちは分かると思っていた。 お前が、注釈もなく他人にやらせた英訳を貼り付けるまではな! 国語だからだと?仏語ならできる、だと? 自分の英訳ではないと断ってから貼るのなら良かったが、 さも自分がやったかのようにアレをやった時点でこのスレは終わっている。 少なくとも俺はアレを見て、「言うだけのことはある」と感心してしまった。 それだけに、その後のお前の低俗な煽りがムカついて仕様がないんだよッ! なるほどな… でも本当に自分の英訳のつもりはなかった 確かに誤解は招いたと思う。そこはゴメンなさい。謝ります 英検準一程度ではなかなかこんな作文出来ないよ 俺は一級は持ってないから フランス語にはもちろんできる じゃあ一回、俺が自分で作った英訳をたたき台で出して、それを批評していく形にしよか もしかしたら自分の心のどこかに、「自分の英訳だ」と思わせない気持ちがあったのかもしれんな… ただ、そんなことしてもばれるのはわかるし… じゃ今度、自分の英訳でたたき台を出すね 大学で英検準一取った後はフランス語ばっかりやってたからだいぶ力は落ちてるけど、自分がたたき台を出さないとあかんわな 俺、今日は半日休みだけどさすがにもう寝ないといけないから2月6日か7日の月曜日に英訳のたたき台を出すわ 月曜日は研究日で休みだから 私立は土曜日ある代わりに研究日あるのがいいね このスレを立てた動機は、「英語教員のくせに出来ない!」と言いたかったのもあるし、それと同時に英語についてアカデミックに、真剣に向き合う機会を教育板でも持ちたかったのもある。 一応、俺は国語、英語の教員免許は持ってるからな。来年度は地元で非常勤しながらフランス語の教員免許も取る >>105 その前に「英語教師目指して情報交換」スレの>>633 は、和歌が書いたんか? そうでないなら、ちゃんとレスしてあげるのが筋だろう? 悪いがどっちみち、俺は英語に自信がない。俺が相手できない以上、その提案に効力あるかどうかはわからん。 これだけ人を罵り続けたからには、のってくれる奴はよほど奇特といわざるを得ん。 >>107 ゴメン。レスしといた。 批評があるにせよないにせよ、自分自身が作った訳を出すのはスレを立てた自分の責任かなと思うからやってみる。 >>103 英検なんて飾りですよ、俺でも2級取れるくらいだし おはよう 英検は自分の英語力をはかる基準になるからな 二級と準一は全くレベルが違うし、準一と一級の差はもっとある 二級まではみんな取れる だから英語教員はその上は最低限クリアせんとな 何かよい文章ないかなぁ。 英作文をする時、改めて日本語の美しさに気づくことは少なくない だからこそ美しい文章を英訳したいと切に思うのであります あまり長くなく、美しい文章 英作文(もちろんフランス語作文も何語作文も)の課程で和英や英和、時に英英辞書をひきながら「これは英語では…と訳すしかないか」などと考えながら、日本語の素晴らしさに気づく 日本語に誇りを持てる 外国語をつうじ、日本語を捕らえる訓練 こうやって英訳(俺は仏訳)を通じて、辞書を引き、考える過程は本当に人間にしか出来ない知的な活動 いくら翻訳機が発達しても、日本語のニュアンスをいかに外国語で表現するか、逆に外国語をいかにその情景がありありと浮かぶように日本語に直すかは人間によってしかなされない そして考えに考えぬいて作り上げた訳はまさに思考の結晶であり、そこらのお涙頂戴ドラマより遥かに尊い 人間の尊厳はやはり考える力にあるんやろな 勉強を通じて鍛え上げられた思考力は、やがて人生に行き詰まっても道を開いていける力に繋がる。それが確かな学力、生きる力ってことなんやろな。 俺はそう思うわ。 おはよう 重要表現の再テストが朝にあるから、もう電車に乗ってる しんどいな それから暫くすると、朗らかな鶯の声が高くそこから鳴り響いてくるのを 私は耳にしました。また窓へよって、そのほうをみずにはいられませんでした。 私の窓の周囲からはどこからもよく、この鶯の声が聞こえてきます。けれど、 次第に耳がなれてくるにつれて、なるほど少女の鶯の声が際立って、朝の空気 にひびくのを私も気づかずにはいられませんでした。 とりあえず、これのたたき台を出すか… 難しいけど…ちょっと考えさせてな After a while, I heard a cheerful a bush warbler's song from there. i cannot help going to the window again, and looking toward that direction. From around my window, we often hear this bush warbler's song everywhere. But as my ears were adjusting to the song,I cannot help realizing that a girl's song like the bush warbler's song stood out definitely and echoed to the morning sky. どうやろ。 After a while, I heard a cheerful bush warbler's song from there. I cannot help going to the window again, and looking toward that direction. From around my window, we often hear this bush warbler's song everywhere. But as my ears were adjusting to the song,I cannot help realizing that a girl's song like the bush warbler's song stood out definitely and echoed to the morning sky. イマイチかもしれんが、とりあえずこれをたたき台にして、よりよい物を 作っていきましょう。 むかし、34歳の社会人の方が教員試験受けるってのでスレ立てた 時は、その人の面接回答に対するスレがものすごかったよな。時に 相手の人格まで攻撃して。 ところがこういうスレでは、積極的にあれこれ言うことがない。 これが多くの教員の正体 教科力のない教員が教員になって大きな顔して。説教は一人前。 まあ、まだ時間経ってないからな。 さっさとやっていこうや。教育板のひとつや二つ、勉強のことを 語り合うスレがあってもいい。そういう知的な活動を見て、ここを 見ている生徒達も「先生の中でも頑張ってる人はいるな」って意識 を持つかもしれない。わからんけど。 「給料に差をつけるべき」とか「教員が公務員である必要はない」と いうスレに教師ががっついて「さっさとニート君は働いてね」とか そういうことを言ってても、意味がないんや。こういう教科にかかわる ことをやっていかんと。 俺も1年目で、たいした教員にはなれてないけどな、 学生の時に「お前が教師になんてなれるわけない」と言われてきたけど 一応、身分的には教師になれたわけや。たいした教師にはなれてないけどね。 じゃあ「なれるわけない」と言ったやつはどう責任とるつもりなんやと言いたい。 人間というのは、都合よく言い訳をする生き物で、学生の時に教師に対する 不満を言えば「教師になってから言え」、教師になってから言っても「まだ1年目の分際で」 ベテランになってからだと「こいつは非常識で誰からも相手されない使えない教師なんだろうな」 と何かしらの言い訳をしていくもんなんや。 やっぱりレスがない このたたき台の英作文について 何なんやろな。これが教員板にいる教員どもや。いろんなスレで偉そうに言うくせに、教科には無関心 今の教育現場はこんなのばかりやな 私は死ぬばかりに悲しい はよ、たたき台をよりよいものにしようや 英語の教師みんなで協力してさ 俺は国語やけど 閑散過ぎてわろすw >いろんなスレで偉そうに言うくせに、教科には無関心 違うよw このレベルの英作文ができないだけw 学校教師なんて英検一級レベルもないし、 中途半端なレベルでしか英語ができないからw 商社に勤めるほどのレベルがあればそっちに就職してるよw 教師ごときにしかなれなかった奴らの集まりだからついていけないんだよw 3月11日、今日は日曜日で、私の窓から見えているノオトル・ ダアムの尖塔から、四方へ散ってゆく鐘の音は、朝の空気に、もはや どことなく春らしい朗らかな響きを伝えています。 路を隔てて前に少しの空地があって、その空地へ臨んだ高い家の側面は、 丁度削り落とした絶壁のようになっていて、その中腹に細長い窓が1つ 開いています。常は大方薄暗い壁掛で覆われているが、時々その窓へ陰気 らしい中年の女の顔が出るのです。夜は闇が窓ひとつを埋め残して、空地 の上へ黒くうずまっていて、路から仰いでみるとその窓は丁度城壁の銃眼 かなにかのように見えています。 それから暫くすると、朗らかな鶯の声が高くそこから鳴り響いてくるのを 私は耳にしました。また窓へよって、そのほうをみずにはいられませんでした。 私の窓の周囲からはどこからもよく、この鶯の声が聞こえてきます。けれど、 次第に耳がなれてくるにつれて、なるほど少女の鶯の声が際立って、朝の空気 にひびくのを私も気づかずにはいられませんでした。 とりあえずこのスレで出た題は>>133 が全部。 上から4行目はまだ出てないな。 >>132 出来なくてもたたき台を出したわけで、「ここの表現は〜にした 方がいいんじゃない?」とか、「ロイヤル英文法では〜って書いてる」 とか、せめてそういう議論があってもいいのに何もない。 力あるなし以前にそもそも教科に興味がないのかなと思う。 それで、大学生活の遊びまわった思い出を語って高校生に 「大学は楽しいところだ。遊びまわれる」と勘違いさせる 最悪な教師が多い。 >>134 だから教師ごときには無理 っで、自分たちの指導ノウハウのなさを棚に上げて、 やれ部活が大変だとか やれ事務作業が多いだとか 言い訳ばっかするのが日本の教師なわけよw 日本の教師は 専門家でもなんでもないただの言い訳集団だってのがよくわかるだろw こっちに立てりゃいいだろう 英語教師に関するスレも盛り上がっているようだ ENGLISH http://kamome.2ch.net/english/ >>136 あかん。教員以外もいるもん。 教員、教員志望者が集まって、英文を作りながら、ライティングの 指導の時の参考にもしていくんだから。 教員以外が入ったらあかん。だからここじゃないとあかん。 転載 289 実習生さん New! 2011/02/14(月) 21:57:45 ID:+MtB0BN5 >>287 あっ私立中学も習熟度別はあるから私立中学も視野に入るな。 >>287 俺が言いたいのは、あなたに英語の授業を英語で行えるだけの 英語力があるかないか。あるなら、いいけど。 ごめん、もし出来たら英作文スレに来てくれる。ちょっと どうしても聞きたいことがある。英語の話じゃないけど。 お願い。 私立中学もあるけれど 俺が教えたいのはエリートではなくて弱者の方だからね 俺自身が元はできた方だったがが病気によって弱者に堕ちてしまったのでそういう考えになった 今は教える力はないよ 病気はまだ完全に治ってはいないからね まだ英検準一級を目指して単語練習をしているだけ >>141 さっきはごめん。一緒に頑張ろう 俺も地元に戻ってまた受験 ん?別に失礼なことを言われたわけでもないので構わないよ 俺はまだ何ができるかもわからずこれから力試しをする段階だから 英語教師目指してるとか本当は言える立場でもないんだよね 今年中に準一にかすりもしないのなら考え直すわ チラ裏: 日本の生んだ偉大な科学者の一人 one of the greatest scientists to have been born in Japan. (ジーニアス和英辞典) 英作文 次の問題に行こうか しかし、誰も協力しないな 群れる奴より孤独のがまし 俺は飲み会などで群れて人の悪口やら言う奴らが大嫌い 飲み会でいう程度のことは、自分も言われてることに気づかぬ愚かさ 俺は孤独でも構わない 自分自身の生き方にワガママでありたいから 自分の人生、生き方にワガママであるためには、それなりに人にないものを持っておかないといけない。それが仕事に関係なくてもいい 喫煙室で群れてる奴らに関わりたくはない。 孤独であろうが、なかろうが、自分の意思で生きている者は幸福である 人に振り回されて、いいように扱われて、お世辞や愛想笑いで生きる人間は たとえ人との付き合いがあっても不幸である。 俺は孤独でいいと思う。人に好かれるために生きてない。 教員の多くはどうしてもこの価値観には賛同できないようだけれど 少なくとも人の幸不幸は他人に断じられるものではない。 群れて他人の悪口を言う人間の悪口を言う滑稽さよ。 孤独にもいろいろある。 実際には彼は「疎外」され「孤立」しているのだ。 ただ本人だけが「孤高」と思い込んでいるのだ。 他人からどう思われても俺自身が自分の生き方に納得してるからな。 疎外であろうが孤高であろうが人の評価は関係ない。 俺は俺自身の生き方をする。それでいいんだから 他人と一緒に誰かの悪口を言うというのは、言う人本人が満たされてないからやろ。そんな奴が幸せなわけない 言う本人はもちろん他人の評価が気になるだろうし しっかり自分を持って生きているなら、悪口は本人の目の前で言えよ。 群れて悪口言うのは嫌いだが、ひとりぼっちで英語教員の悪口を2chに書き込む日常には納得している。 他人の悪口を言うのは自分が満たされていないから。 いつもひとりぼっち さみしい人生 /ニYニヽ (ヽ /( ゚ )( ゚ )ヽ /) (((i ) /::::⌒`´⌒::::\ ( i))) でっていうwwwwwwwwwwwwwww /∠_| ,-)___(-,|_ゝ \ ( ___、 |-┬-| ,__ ) | `ー'´ /´ | / 群れて他人の悪口を言うことと 一人で他人の悪口を言うことに差異はない。 悪口の言い方に優劣はない。 「自分は群れている連中とは違う」というおかしな自己満足・自尊があるだけ、 かえって始末に悪い。 他人から疎まれるのは他人が迷惑を被っているからだ。 他人に不快感を与えておきながら 他人からどう思われても……と開き直るのは人間社会で暮らす者のマナーではない。 自分を嫌う人に何故、気に入られなければならないのか 俺はそんな生き方はしたくないだけ。 俺は英語教員の批判はしても悪口は言ってない 批判と悪口は違う 自分を嫌う人に迎合し気に入られようとすることと 自分を嫌うのはそれなりの必然性があると考え、自身を省みることは違う。 誰も前者を強要してはいない。 批判と悪口は違う、などと言葉遊び。 感情の赴くままに罵詈雑言を並び立てる日々の中に、 それらをどう定義し、その違いをいかに意識していたというのか。 いくら「批判」を正当化し「悪口」を貶めても 自身のやっていたことは主観に支配された感情論のみである。 それは正当化されないし、聞く耳を持つに値しない。 そうかもな でも、俺は俺のやり方で生きるわ それで行き詰まったら振り返る 迷惑はかけてない。 迷惑なら迷惑といえばいい。新任の俺に言わないなら、それこそ言わない方が悪い で、影でグチャグチャ言うなんてふざけんなといいたい じゃあ寝ます 直接言われていないからと人の気持ちを無視し、 自分のやり方で生きると開き直る。 教育に携わる者として神経を疑う。 人の言に耳を貸さず自分の道を行く人間が 教師のあり方について高説を垂れ、 他人の有り様は認めずに批判・暴言を永劫繰り返す。 お笑い種だ。 俺は他人の言いなりにはなりたくないだけ だから何かで結果出すしかない 俺は生徒の現代文の偏差値を過去最高水準まであげた 相手の言いなりは嫌だから >>164 何で影で言いたい放題の奴の気持ちを考えなあかんねん 自分を嫌う人間には、どうぞ嫌ってと思うわ 向こうも好かれていらんやろ 他人に期待するな 私は、自分の生き方にワガママでありたかった この意味は、ただわからんやろうな 感性のない教員には 微塵も 人間は誰しも、重荷を背負っている 群れて人の悪口を言う人間がいかに愚かかわかる 頭のよい人に意地悪な人はいません 人の気持ちを考え得ぬ者、考えるつもりすらない者が いかに生徒指導ができるというのか。 教職以前に人間社会でのコミュニケーションに難があろう。 少なくとも子供への教育活動に携わることは国の損失であり汚点である。 教育に関わってはならない。 人の悪口を言うのは群れていようがいまいが同じ。 いくら自己弁護しようとも、生産性もなく、 ひたすら英語教師など他者を汚い言葉でこき下ろすのは悪口以外の何者でもない。 それは私怨だ。 人の気持ちはちゃんと考えますよ 自分に不当な要求をしてくる奴や、自分を便利屋としか考えない奴、悪口が好きな奴に愛想振り撒きたくないだけ 人間の複雑な心理や 誰にでもいい顔はしない >>170 それは「自分に都合のいい場合にのみ」アプローチするということにすぎない。 人の気持ちを考えるというのは、人の考えを覗きさえすればよいものではないはずだ。 それに対して能動的な行動を起こすことに意味がある。 自分を嫌うから、陰口を叩くからといった理由で放置・無視というのはあるまじき行為である。 そして、それは八方美人でもないし、言いなりになることとは必ずしも合致しないことは言うまでもない。 >>171 それは十八番のセリフのようだが、当たり前のことを言っているに過ぎない。 生徒指導もでき教科指導もできるにこしたことはないのは当たり前のこと。 いずれも重要であり、その能力に欠けた教師が問題に上っているのはいずれもそうである。 したがって、一方のみをことさらに取り上げ追及するのは無意味であり偏っている。 具体的には、教科指導はともかく、生徒指導に確信を抱くに至っていないためであろう。 誇れるところだけ誇り、あとは弱々しい声とはあまりに恥ずかしい。 >>172 「ちなみに」とは本論から外れた話題を持ち出すときに用いる。 本論でまともな主張もできていないのに、なぜ余談を持ち出すのか。 能動的に行動を起こすって例えばどういうこと? 自分は何故、嫌われるか考え、そうならないように行動するってこと? 嫌われる理由はその人にイエスマンじゃないから。考え方が合わないから。 嫌われる自分に問題あるなら仕方ないが、意見の食い違いはどうにもならんからな それからお前、わかりにくい 「言うまでもない」じゃなく理由をちゃんと言え 教科は何? 何故聞くかというと、お前の教科力を知りたいから なんで自分の都合のよいアプローチにすぎないの? 不当な要求にノーというのは当たり前のこと アホかお前は 人に好かれるためにボロボロになってきた過去もあるんや しかし、周りにいるのは自分を利用する奴だけやったな 協調性と同調性は違う 同調性を求めるだけのやつに何で気に入られる必要があるねん >>174 少なくとも意思疎通をすることだろう。 自分に都合の良い理由をつけてコミュニケーションを放棄する(としか読み取れない)ような、 現在進行形で閉じた人間、しかもそれを確信している人間は教員に向かない。 >>175 上と同様に、極力互いが意思疎通できるようコミュニケーションをとり最善を尽くすことは、 相手に迎合することとは基本的に一線を画すものであろう。 迎合しないことと歩み寄ることは矛盾しない。こんな説明が必要とは驚きだ。 >>176 いかに教科力を測るというのか。 >>177 「自分に不当な要求をしてくる奴」、「自分を便利屋としか考えない奴」、「悪口が好きな奴」 などには知らぬふりを決め込み背を向ける、というように選り好みをする時点で 「人の気持ちはちゃんと考えますよ」との言は誤っている。 どうせ知らぬふりをするならそれを完遂し、ネット上で私怨を晴らすようなことをすべきではない。 また、「アホかお前は」などという言は話し合いには不向きである。 そのような言葉を頻繁に挟む人間は話し合いには向いていない。 話し合いに向いていない人間の主張することは、誰にも聞く耳を持ってもらえない。 しかし、「陰口」という間接的な表現と、不当な「要求」という直接的な表現とはかみ合わない。 話が不十分なまま、実際とは異なる形で展開されていることが察せられる。 「不当な要求」とは何か。それがわからないならば突っ込んだ話はできない。 それを言う気がなければ言いっぱなしになり、掲示板に書く意味がない。 実際にどのように陰口が言われ、どのような内容なのかを知らねば意味がない。 現実に遭遇している問題点をここで提起するならば、具体的に書かねばこの話は平行線のままだ。 それをここに記すか、さもなければここで「陰口を叩く者」に関する抽象論を繰り返すことは避けるべきだ。 はっきり言えば、自分の都合のいいように事実をねじ曲げている可能性は低くない。 何にせよ、ケースバイケースの側面もあり、 情報を開示する意思がないならば、これ以上の話し合いは無駄だ。 それ以前に、少なくとも情報を開示する意思がないこの時点では、 自分の言い分のみで人を非難し攻撃することは、著しくモラルに欠けた言動と言わざるを得ない。 >>181 >>180 をきちんと読めば、誰もが何も言えない、 その膠着した状況を脱さなければならない という趣旨であることは明白である。 状況を知るのはお前のみ。状況を知らねば誰も何も言えない。 しかし、お前は客観的に正当性のある具体的な状況を述べない。 お前自らが議論の場を潰している。 議論の舞台に人が登るのを当たり前としている。 ところがお前は議論をする前提;議論の意義、態度、信頼性、ネットスキルe.t.c.を築いていない。 だから人が来ない。それにすら気づけない。 抽象的な内容では平行線である以上、膠着した実のない現状を抜け出すために、 ・すべてを包み隠さず述べた上で改めて疑問提起をする ・これ以上一方的な材料で一方的な糾弾を行わない といった選択肢が考えられる。 >>182 もうええ。しんどくなってきた。お前の言い分、やり方はわかった 英作文の題 今朝は日曜日で、いつもの窓は鎖されたままで、それでも朝早く母親が 日なたへその籠を出したのか、鶯は元気よく声を張り上げて、この大都会 の上にもそろそろ春が来かかったことを告げるように、朗らかにないています。 スイスの山の奥を思わせるその声でないています。 >>183 現実でもネットでも自分の都合で放棄するわけだ。 とはいえ、それは自由であるし、それ自体は咎めない。 しかし、そういう人間が教職に就くこと、および 少なくともネット上において、主観に基づいた抽象論を再三繰り返し、 反応が悪いと見るや汚い言葉で他者を罵倒すること、これらは到底納得のいく話ではない。 いずれかにすべきである。 ネット(最低限2ch及びそれに類した掲示板)を断ち、自身を人間社会から隔絶するか、 良識やコミュニケーション能力、ネットスキルを完全に身に付けた上でネットを利用し、改めて教職を志すか。 後者の場合においても、成就するまではネット環境を遮断するのが当然である。 さて、ここへきてもなおこのスレが当初の目的に向けて機能するとの幻想を抱いているならば、 悪いことは言わないから、削除依頼を出すなりしてここを捨てよ。 ネットだけが人の集う場所ではない。2chも同様。 まして教育・先生板は人が多い方ではない。 呼びかけ方自体に魅力もなく、愚痴や罵倒ばかりで人を遠ざける内容であるにもかかわらず、 わざわざ人の少ないところで喚き散らし、果たして反応が薄いと罵詈雑言の嵐、では目も当てられない。 2chを見下し、蔑み、英語教師を馬鹿にする人間がここに居座り続ける大義などありようもない。 自分のサイトなり、他のWebサイトなり、現実世界のどこかなりで安住の地を見つけるのがよかろう。 2chなどにお前が居ることは、お前にとっても誰にとっても不幸になってしまうのだ。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
read.cgi ver 07.5.5 2024/06/08 Walang Kapalit ★ | Donguri System Team 5ちゃんねる