うちの馬鹿営業は役所から英語の観光パンフレットの仕事とってきて
独りで舞い上がってたわ。
普段印刷物出さな部署からの話をたまたま聞いて、「うちでできます」ってね。

翻訳だけで数十万円かかりますよって言ったら発狂して、
「そんなもんうちでできるだろ」
「オマエ大学出てるから英語できるんだろ？」（関係ないです）
「辞書みりゃいいだろ、西山駅　→　west mnountain station ほらできた。」

それでは、あなたが英訳して現行作ってくださいって言ったら。
殴られそうになったわ。
結局、謝って断ったらしい（笑）