白抜き文字に乗算がかかっているのは何のおまじない?