多分どっかに転移しとるよ、の婉曲な言い回しではないかと。
でもまあここの住人の多くは転移経験者だろうし、そして多くがまだ現役だし、何とかなるもんだよと勇気づけたいステージ4の14年目だか15年目のオレ。
なんか下手くそな俵万智みたいになってしまった。