書籍のエとユの誤植が広まったと聞いた事が有る。