江戸時代に編纂されたロシア語・日本語の辞書でサソリに当たる語がなかったから

すこるぴち

という訳語になったという記録があるんだが・・・

そもそも和漢三才図絵なんて一部の知識人しか読んでなかっただろ。
一般的でないサソリの尾返しなんて形名をつけるセンスが天心流と言うか見てて面白い。
この調子で武術界のお笑い路線で頑張って欲しい。