iPhone未接続でWatch単体でアップデートできるそうなのですが、実際試すとインストールの前段階でWatchの画面に「iPhone で利用条件に同意してください」と出て、iPhoneとの接続を強制されます。
結局Watch単体でのアップデートは不可能なのでしょうか？