X

NFL Japanを語る

0001名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/06/09(火) 16:06:02ID:quf0HxN2
NFL公式サイトでありながら、
英文和訳の問題が指摘され、
フットボールの知識のなさも指摘される
NFL Japanについて語るスレです。

http://www.nfljapan.com/
0002名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/06/09(火) 16:07:00ID:quf0HxN2
ttp://www.nfljapan.com/headlines/detail/8541
ガフニーって読むのかなあ
ギャフニーって聞こえるんだけど
0003名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/06/09(火) 20:23:32ID:obPJD9NQ
乙

やっぱりひどいよな、Yahoo傘下に入ってから
NFL愛がないんだよな
0004名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/06/09(火) 20:58:50ID:xcIgh08Q
≫2
ギャフニーが正しい
0005名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/06/09(火) 21:55:24ID:+2l3q0Bk
やっぱり愛情が感じられないよね。フォトのレジェンド特集とかは良いと思うけど
0006名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/06/09(火) 22:49:50ID:xcIgh08Q
FAリスト手抜きだと思う
0007名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/06/09(火) 23:01:26ID:BsOfWaAD
全部手ぬきじゃねえ？
上から下まで
0008名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/06/10(水) 01:51:50ID:kM+isptR
細部まで拘るような玄人さんはNFL.COM見りゃいーじゃん。
ニュースもバックナンバーの関連ニュースがリンクされてて巡れるから使いやすくていいわ
0009名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/06/10(水) 06:13:41ID:9YYNIIZZ
細部とか言う前に、
全然間違っている情報を垂れ流しているサイトを信じるのか？お前は？
0011名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/06/10(水) 22:25:45ID:4qgwvNV8
yahooの工作員がいるんじゃねーの？
0012名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/06/11(木) 19:19:17ID:jJHf+rW1
>NFL.comでは現在、「史上最も勝負強かったQBは誰か？」というテーマの特集を掲載。・・・（現地6月10日現在）。

「現在」って何？
Top 10 videoは過去の分も見ることができるのだけど、知らないの？
0013名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/06/11(木) 19:21:28ID:jJHf+rW1
これもだ
ttp://www.nfljapan.com/headlines/detail/8611
キャンプとミニキャンプは違うでしょｗ

>ロバート・クラフト・オーナーは練習に姿を現したウィルフォークについて「素晴らしい選手だ。主力とは毎年のように契約の問題はある。しかし、何とかその問題を解決しようとしている。ビンスとも長期の契約を結べることを期待している」と、主力の引き留めを強調した。
これも捏造だねｗ
0014名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/06/11(木) 20:16:32ID:wrkGISJC
目指すは大統領？　36歳の元NFL選手が下院選に立候補

バッファロー・ビルズとピッツバーグ・スティーラーズのタイトエンド（TE）として活躍し、2006年に
現役を引退していたジェイ・リーマスマ氏（36歳）が、政治の道に挑戦することが明らかになっ
た。

　これはミシガン州の地方紙『グランド・ラピッズ・プレス』が10日付で報じたもの。同紙によると、
米下院議員の補欠選挙に立候補する届出を出したという。共和党員で現下院議員でもあるピー
ター・フォークストラ議員が、2010年のミシガン州知事選に出馬するため、議員枠が1つ空くこと
になっていた。ちなみに、リーマスマ氏はフォークストラ氏と同じ共和党員でもある。

　ミシガン大から1996年にドラフト外でビルズ入りしたリーマスマ氏は、2002年までビルズでプレ
イ。その後スティーラーズに移籍し、2シーズンプレイしたが、2004年に右足のアキレス腱を断裂
する大ケガを負っていた。通算成績は、112試合に出場し、パス捕球221回で2,524ヤードを獲
得、23TDパス捕球を記録している。

ソース：NFL JAPAN
http://www.nfljapan.com/headlines/detail/8594

0015名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/06/11(木) 20:47:34ID:a/1uHYw9
Jay Riemersma
0017名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/06/16(火) 17:17:06ID:9lo1JKW5
>>16　確かに書いていないね。2年控えをして、3年目はエースRBになることが予想されていた、とは書いてあったけど。
0018名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/06/17(水) 15:53:23ID:jQjSvIDD
NFL JapanってYahooなの？
ひどすぎ
0020名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/06/20(土) 10:59:30ID:qxClGykV
ブレイディの怪我の情報をチームが隠していた、とかｗ
0021名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/06/24(水) 10:42:11ID:Lq+fl7Kd
サインボーナスの額が鍵だというのに、、、
この訳では、、、

ttp://www.nfljapan.com/headlines/detail/8933
0022名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/06/24(水) 14:55:10ID:UwqDqgm8
.　　　　 /　:::::::::::::::::::::　＼
　　　　/　.:::::::::::::::::::ＹＧ::::: | 　　　
　　　 （==================
　 　　/　⌒''ヽ,,,)ii(,,,ｒ'''''' :::ﾍ 野球の悪口言うなぁぁぁぁぁぁぁあ
　　　 | ﾝ（○）,ﾝ　<､（○）<::|　　|｀ヽ､　　
　　 　|　 ｀⌒,,ﾉ(､_, )ヽ⌒´ ::l　　|::::ヽl 　
.　　　ヽ　ヽ iｌ´ﾄｪｪｪｲ｀ｌi　ｒ ;/　 .|:::::ｉ |
　　　／ヽ　 !ｌ |,ｒ-ｒ-| ｌ! 　 /ヽ　 |:::::ｌ | 　
　　/　　|^|ヽ､ ｀ﾆﾆ´一／|^|｀,ｒ-|:「￣ 　　　　　　　　　
　 /　　 | .|　　 　 　 　 　 | .|　,Ｕ(ﾆ ､)ヽ 　　　　　　　
　/　 　 | .|　　 　 　 　 　 | .|人(_(ﾆ､ﾉﾉ
0023名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/07/03(金) 11:59:51ID:QFZKDOo+
無理して記事を出さなくてもなー
0025名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/07/03(金) 16:04:23ID:u14g/jbj
UFLはちゃんと今年からやるはず。
春リーグのAAFLやらが開幕予定をどんどん遅らせてる
0026名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/07/05(日) 10:19:27ID:J6OhZ/Dy
マクネア

ﾔｽﾗｶﾆ･･(*T-T)人 ii~~†┏┛墓┗┓†
0027名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/07/19(日) 22:16:40ID:M6AHdvhs
なんかグッズが当たったらしい(・∀・)
NFLJAPANからメールが来たよ

件名が「第44回スーパーボウル〜観戦…」とかなんとか書いてあったら焦ったわ。
パスポートの期限まで見ちゃったよ。

でも良く読んだらグッズでした〜
嬉しいなぁなに届くなかぁワクワク。ステッカーでもいいや(^θ^)
0028名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/07/22(水) 08:52:20ID:klUgymze
どうせ孫だから
0029名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/08/04(火) 09:06:47ID:x9LDIB0g
キャンプだというのにレベル低いな、、、
何に注目していいのか分かってないんだろ
0030名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/08/05(水) 11:21:46ID:eKBYcTLS
現在トップのパットホワイトの140km/hで投げられる秘密兵器という記事をクリックするとホットドッグのページに飛ぶんだが
0031名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/08/10(月) 23:46:00ID:V2tohSFQ
相変わらず、どの記事を訳せばいいのか分かってないな
0033名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/08/14(金) 12:32:05ID:9+XNxJKi
数字も読めない糞が翻訳しているの？

ttp://www.nfljapan.com/headlines/detail/10280


>契約は1年1,600万ドル（約15億円）。2年目はチームに行使権のあるオプションで500万ドル（約4億7,000万円）を超える年俸になるという
0034名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/08/14(金) 22:49:45ID:8HWy9U/M
そんなに高い契約金払うわけないっしょ
0035名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/08/17(月) 15:59:00ID:ekChpFb6
>>33
またこっそり修正しているよ
0036名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/08/17(月) 22:05:30ID:D7s5NuRF
>>32
こっちは間違えてることにも気づいてないらしい
0038名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/08/18(火) 23:06:17ID:o4bGciYb
やる気ないから
0041名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/08/22(土) 22:30:01ID:DHjPfOlc
こっそり修正するのは卑怯ですよねー
0042名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/08/23(日) 02:00:37ID:3V7jeKla
ヘントリッチがあてるならたいていのパンターは当てるよな
0043名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/08/23(日) 11:48:27ID:Z9OfuxJ8
>>41
いつも卑怯だよ
指摘しても無視だもの

NFLに抗議文を送るつもり
0044名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
2009/08/27(木) 23:52:28ID:FjV8nm6S
http://www.nfljapan.com/headlines/detail/10701
セドリック・ウィリアムスって誰？
こんな名前のRBはタンパに存在しないけど
キャデラック・ウィリアムズならいるけど
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況