昔、英国駐在中国大使がイヌをプレゼントされた
後日、「どうです、ワンちゃんは？元気にしてる？」と訊ねると
「とても美味しかった」と返事が返ってきて、絶句したというのがあった

この場合、文化の違いを理解せずにプレゼントした方が責められる

日本も中国の商習慣を理解せずに取引を行った過去がある
松下幸之助はそのために責められることになった