＞二次元クリエイたーが他者の造った存在に対してのめり込んで恥ずかしいと思わないのかな

それ自体は別に恥ずかしくはないだろう
まんがの神だってアニメの神に心酔してたし