>>115
大丈夫。英語でも、可愛い人とか愛おしい人などに「creature」という語を使うよ。

そういえば、宮原さんがジェイソン(・ブラウン)とバックステージでキャッキャと
はしゃいでいる映像観たことがあるけど、あれも可愛くて和んだなあ。