失敬、『直す』方が適正か