速度が零は時間のことを指していると思うがな
恐らく作者が言葉の使い方を間違えたんだろ
直接質問するのもいいけど、作者は異修羅関連の質問は一問一答企画でないと答えないので次の企画（半年後か一年、下手したら二年後くらい？）まで待つしかない

鵲のダカイは魔法の詠唱を無限速で行える夕暉の翼レグネジィより速いと地の文で言われているため最低でも戦闘速度と反応速度は無限速

＞レグネジィの詠唱が終わるよりも早く魔剣の柄にダカイの指が触れることができるのならば、無限速の反応。
（中略）
＞ダカイはわざとらしく両手を上げている。この男ならば、無論この体勢からも攻撃に移れる。高速発動を誇るレグネジィの詞術より速く…

だから攻撃を最低でも無限速で行えるダカイによる下からの剣の斬り上げ攻撃の速度が0（止まっている）なんて常識的に考えたらありえない
しかも攻撃のその直前に「寸前。瞬間。刹那をさらに刻んだ、限りなく零に等しいその時まで」とも言われているし、速度零と書かれている場面で実際に剣の斬り上げも行っている
普通に考えたら零は時間のことを指していると思うがな

これでもご理解いただけない感じですかねぇ？