ぶっちゃけインフレしてるしてないの感覚については再アニメ化とかアバン外伝とかに伴って出てきた新情報を追ってるかどうかの差がでかいと思うんだよな
ダイ好きTVで三条が「ザボエラがいらんことしなけりゃ地力で上回るクロコが普通にダイたちに勝ってた」だの
「ホルキンスは実際にバランといい勝負してたから外伝で新たにカール必殺剣の設定を作った」だの
他にもブロキーナがハドラー戦時点で普通に裂光拳使えてて、それでも普通に足止めが精一杯なアバン外伝の描写とか
最近の原作者がシリーズ全体の整合性を取ろうとしているのは明らかで、そこらを鵜呑みにするならあんまインフレしてないな？ってなるだろうが
実際にダイ大連載してた頃に同じ考えでやってたかというと怪しい部分も多いだろうしでまぁ微妙なところ