0925本当にあった怖い名無し
2021/09/26(日) 20:24:59.95ID:8S9A75hO0ホンキー・トンク・ウィメンが元々ホンキー・トンク・ウーマンだったというマンデラは日本だと強力な痕跡が残っている
グッチ祐三の替え歌で
「ホンキー・トンク・ウーマン」を「ほんとに速いのは馬」という歌詞に替えているんだが
これはホンキー・トンク・ウィメンが原曲だと明らかに韻が踏めてない
ハッチポッチステーションの替え歌を見たことある人なら知っていると思うが
この替え歌シリーズは韻を踏みつつ童謡を組み合わせる替え歌を歌う企画だった
韻を踏もうとするとそもそも兎と亀を題材にするところから変えなきゃいけなくなるレベルなのでこれはやはり過去が変わってしまったと断定せざるを得ない