Elucidation of outer space requires not only a common perception of day but also the identity of the night.