>>50
魚さんが使ってると断定するわけじゃないがその日本語だけなら
「薬によってのみ得られた体ではなく主に努力で得た体」とギリギリ解釈出来るし
山澤のように「薬を一度も使ったことがない」という完璧な表現をあえて使わない意図はそこにあるとは思う