日本語理解してるという自負が歪んだ発想を生ませてるな
ユーチューブなんて配信者の日本語がそもそもおかしかったりして
それを普通は汲み取れるんだが如何せんスキル不足か
日本語に関しては中学生レベルもないだろうからな
日本人ユーチューバーを引き合いに出すのはやめた方がいい見当はずれなのだから
大人しく日本人に合わない海外ユーチューバーの翻訳だけしとけばいいんだよ