本家マイプロサイトを機械翻訳で見るとブフッって吹くもん 0176無記無記名2018/05/11(金) 09:31:46.21ID:M4cg2ZjG マイプロテインの粉はしっとり系だね 牛乳が好きな僕は、ノンフレーバー 0177無記無記名2018/05/11(金) 09:41:50.62ID:62AZ378O>>174 そうそう。わかりやすく、短く区切って、 0178無記無記名2018/05/11(金) 09:45:27.49ID:nKVA7VJ+ Myprotein is number one. 0179無記無記名2018/05/11(金) 09:47:36.23ID:nKVA7VJ+ 翻訳して欲しい日本語あるアルか? 0180無記無記名2018/05/11(金) 10:08:37.40ID:nKVA7VJ+>>172 " I have bought Myprotein's items on Your web site shop. I have resieved them on my home in japan just now. But some of them have been broken. You must compensate them. Reply by email as soon as possible, please." 0181無記無記名2018/05/11(金) 10:13:09.66ID:i17GB2My>>177 ありがとう >>180 ありがとう頂いときます 0182無記無記名2018/05/11(金) 10:38:37.26ID:rtC6OGrl そして英語で返信され、機械翻訳することに… 0183無記無記名2018/05/11(金) 10:42:51.76ID:i17GB2My 読むくらいは何とか読めるで 0184無記無記名2018/05/11(金) 10:44:28.06ID:rtC6OGrl それは失礼したでござる 早いとこ解決するといいね 0185無記無記名2018/05/11(金) 10:48:59.10ID:i17GB2My あっごめん今現在はトラブってないんだ もしもの時に備えてお尋ねしとりました みなさんありがとうございました 0186無記無記名2018/05/11(金) 11:05:17.70ID:rtC6OGrl ズコー 0187無記無記名2018/05/11(金) 11:28:40.45ID:XlLmwSz5 転売対策で値上げされたらたまったもんやないで 0188無記無記名2018/05/11(金) 11:42:03.56ID:i9FFDX4h プロテインのティラミス味無くなったん? 0189無記無記名2018/05/11(金) 11:54:14.58ID:LW36eiR3 はあ???ちょっと!!いいかげんにして。とらぶってないんかーい! 0190無記無記名2018/05/11(金) 11:55:22.07ID:r1HPUG2B そろそろ転売ヤー洗い出した方がいいと思うんだけど、お前ら準備は? 0191無記無記名2018/05/11(金) 12:02:54.07ID:AdixYyHO メリカリとかで複数回マイプロ売ってる出品者は全部さっきのリンク貼っつけて通報してるで 0192無記無記名2018/05/11(金) 12:11:09.84ID:NpSmAplx>>180 これすごく不自然な英語じゃない? 0193無記無記名2018/05/11(金) 12:14:02.97ID:ymvn5Fw6 そういや在庫自慢してた改行マン来なくなったなw転売規制にビビって意気消沈か 一生懸命トレーニーのふりしてたけどバレバレなんだよな 0194無記無記名2018/05/11(金) 12:19:11.51ID:NpSmAplx 普通に日本語で書いたほうが、相手が不快な思いをしなくて済む。 0195無記無記名2018/05/11(金) 12:24:03.73ID:A2rSK05Z 別に伝わればいいんだよ 外国人が辿々しい日本語でメールしてきたらそれをうぜぇ死ねって思うか、まぁ頑張っとるしええかて思うか 人間性が出るな 0196無記無記名2018/05/11(金) 12:40:14.30ID:lcwW5eA5>>191 みんなでやろうぜ簡単だし マイプロテイン公式のタイトルとURL付けて 個人利用以外の輸入禁止 脱税、食品の転売禁止 この辺だな