ていうか、押し麦の栄養成分表を見ても「 of which sugars 」が「糖質」って訳されてて（本当は「糖類」が正解）ヤバいなここ…
本当にボランティアでいいので誤訳を直してまわりたい
翻訳バイト募集してるみたいだけどアレはカスタマーセンターの対応に回されるんじゃないの？
ただ単にサイトの翻訳するだけでいいんだったら応募するのだが