wikipediaの長い項目名のページで試したけど普通に保存できたな。
https://w.wiki/8Q4
ファイル名が途中で[...]と省略されて210文字程度に収まる。

おそらく>>339の現象は
Linux Mint辺りでホームフォルダの暗号化を有効にしてインストールしたのが原因。
未だにecryptfsで暗号化してるディストリだとファイル名長の制限がキツくなって不具合が発生する。
初心者向けを謳うディストリにありがちな、とっくに非推奨化された設計を無知なユーザーに与えて問題発生するパターン。