設定→プロキシにある書き込み用のチェックをはずしてるなら、2chproxy.plの
USER_SGENTを書き換えれば書き込めるようになるよ

'Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:103.0) Gecko/20100101 Firefox/103.0'
自分はこうしてる
Mint21のFirefoxは103.0だからこうした
100でも書き込めるみたい
古すぎるAGENTはダメみたい