Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 32

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 571d-iYqc) · 2021/05/18(火) 21:59:14.71

!extend:checked:vvvvv:1000:512
↑
次スレを立てる時は、冒頭にこれを2行書いて下さい。

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

【渦中の人物について】
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは https://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
http://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら https://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ https://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/

スレテンプレ https://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

前スレ
Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 31
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1618415487/

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**login:Penguin** (ｱｳｱｳｳｰ Sa11-irAc) · 2021/06/07(月) 10:11:53.90

( ,,-` ｡´-)へー

**login:Penguin** (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM5a-9z53) · 2021/06/07(月) 12:20:07.14

志賀は自決すべき

**login:Penguin** (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM5a-g3eJ) · 2021/06/07(月) 14:14:36.54

>>644
ではお前さんが見本を示して見れば（笑）

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 866c-dVHF) · 2021/06/07(月) 16:40:59.98

今日も夕方静かだな

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ fe2d-g3eJ) · 2021/06/07(月) 16:42:24.49

お前さんがうるさいだけなんだよw

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 86e3-ntkl) · 2021/06/07(月) 18:43:14.49

(ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM5a-g3eJ)、 (ﾜｯﾁｮｲ fe2d-g3eJ)
-g3eJって部分が同じになる事あるんだな

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 866c-dVHF) · 2021/06/07(月) 18:46:14.86

やっぱり夕方静かだったな

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 55b7-CRoL) · 2021/06/07(月) 19:07:27.78

ID:xkBBQBhe ttp://hissi.org/read.php/linux/20210607/eGtCQlFCaGU.html
ID:CZ9+m8860 (ﾜｯﾁｮｲ 7971-ntkl) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210607/Q1o5K204ODYw.html
ID:Y/MoOaaNM (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM5a-g3eJ) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210607/WS9Nb09hYU5N.html
ID:dgXJpPD00 (ﾜｯﾁｮｲ fe2d-g3eJ) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210607/ZGdYSnBQRDAw.html
本日分

>>644-645
自殺教唆はいけません

>>648
User-Agentから生成されるようなので、ブラウザーのバージョン(とOS)が一致すればかぶるんじゃないですかね
実際-ntklもかぶっています

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ d61d-HjtO) · 2021/06/07(月) 19:38:50.43

>>648
＞(ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM5a-g3eJ)、 (ﾜｯﾁｮｲ fe2d-g3eJ)
-g3eJって部分が同じになる事あるんだな
　　　　　　　↓
本当だ。これはMM5aが一致しとるな。
あわしろ養護派は MM5a が主流かね？
　　　　　　　↓
644login:Penguin (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM5a-9z53)2021/06/07(月) 12:20:07.14ID:EX6DD10oM>>645
志賀は自決すべき

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 866c-dVHF) · 2021/06/07(月) 21:33:22.14

>>645
「自害」という言葉は知らなかったから、今回はレスする前に辞典で調べたのかな？ｗ

**648** (ﾜｯﾁｮｲ 86e3-ntkl) · 2021/06/07(月) 23:10:49.26

>>650
>User-Agentから生成されるようなので、ブラウザーのバージョン(とOS)が一致すればかぶるんじゃないですかね
>実際-ntklもかぶっています

一致の件は初めて知りました
教えていただき、ありがとうございます

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 4d1d-ntkl) · 2021/06/08(火) 08:51:57.30

６月７日(月)

【第４位/90 ID中】
●名誉毀損で訴えられるの視野？
(ﾜｯﾁｮｲ 866c-dVHF)[]：2021/06/07(月) 00:28:16.20 ID:mqPaSpsT0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/635

●毎日夕方が静かであることに願う人
(ﾜｯﾁｮｲ 866c-dVHF)[]：2021/06/07(月) 16:40:59.98 ID:mqPaSpsT0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/646

●毎日夕方が静かであることを実感する人
(ﾜｯﾁｮｲ 866c-dVHF)[]：2021/06/07(月) 18:46:14.86 ID:mqPaSpsT0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/649

●辞書で言葉を調べる人
(ﾜｯﾁｮｲ 866c-dVHF)[]：2021/06/07(月) 21:33:22.14 ID:mqPaSpsT0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/652

【単発】
●このスレはコピペだらけと嘆いてる人
(ｱｳｱｳｳｰ Sa11-9b/0)[]：2021/06/07(月) 09:12:14.73 ID:TSPn3f4ma
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/639

【単発】
●自殺教唆の疑いがある人
(ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM5a-9z53)[sage]：2021/06/07(月) 12:20:07.14 ID:EX6DD10oM
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/644

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 4d1d-ntkl) · 2021/06/08(火) 09:10:22.54

６月７日（月）続き

【２発】
●IDが部分的に同じになることが気になる人
(ﾜｯﾁｮｲ 86e3-ntkl)[sage]：2021/06/07(月) 18:43:14.49 ID:hbeM2GOT0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/648

●IDが部分的に一致する場合もあることを知った人
(ﾜｯﾁｮｲ 86e3-ntkl)[sage]：2021/06/07(月) 23:10:49.26 ID:hbeM2GOT0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/653

【単発】
●いつもの「アレ」で「相変わらずな人」今日は平日なので昼の部も休み？で夜の部も単発で終わる
(ﾜｯﾁｮｲ 55b7-CRoL)[sage]：2021/06/07(月) 19:07:27.78 ID:mfPzjP050
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/650

【６月４日のまとめ】
日曜日に比べると書き込み数は減るが単発が多いのは相変わらず。
いつものIDコロコロ得意さんは本日はお休みのようだ。
User AgentでIDが生成されることを知った人もいて、
IDの違いで同一人か？は必ずしもそれだけ判断出来ないようだ。
しかもUser Agentなんて簡単に偽装出来るし、
それを不正アクセスと勘違いする人もやっぱり出てくるのだろうね。

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 866c-dVHF) · 2021/06/08(火) 10:18:24.97

>>655
User Agent偽装でワッチョイ下４桁を揃える方法というのを具体的に教えてもらえませんか？

**login:Penguin** (ｱｳｱｳｶｰ Sa05-xivq) · 2021/06/08(火) 12:24:25.61

エージェント偽装しても誤魔化せません。
志賀のしたことはライセンス違反です。

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 86e3-ntkl) · 2021/06/08(火) 12:45:24.12

>>654-655
役に立たないまとめ乙

**login:Penguin** (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM5a-9z53) · 2021/06/08(火) 12:54:04.22

>>656に答えられないということは志賀の不正アクセスはガチということでおｋ？

**login:Penguin** (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM5a-9z53) · 2021/06/08(火) 15:30:16.36

今日も夕方静かそうだな

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ a92d-MSDo) · 2021/06/08(火) 16:12:10.57

いつも夕方はお前さんが定期的にうるさくなるだけだよ。

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 866c-dVHF) · 2021/06/08(火) 16:51:30.96

志賀の不正アクセスはガチということでFA。

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 4a71-S79r) · 2021/06/08(火) 17:13:02.00

夕方になるといつものあわしろ一派がざわつき出すな。
なにか有るのだろうか？

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 866c-dVHF) · 2021/06/08(火) 19:29:44.53

>>663
志賀の不正アクセス。

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 4dec-xivq) · 2021/06/08(火) 19:49:15.01

志賀はライセンス違反繰り返したのか。
さすがにLinux界随一のクソジジイだな。

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ c10e-zUBj) · 2021/06/08(火) 20:55:11.13

>>622
そして今、大きな疑問があります。機械翻訳を行った場合、その翻訳は著作権法で保護されるのでしょうか？明らかに答えはノーです。なぜなら「創造的な努力」がなされていないからです。Google Translatorやその他の翻訳ソフトに文章を貼り付けることが「創造的」であると認める裁判官は世界にいないでしょう。機械翻訳（MT）ソフトの側に「創造性」があると主張することは可能かもしれませんが、その場合、著作権者はMTソフトの開発者であると主張することもできますが、これが裁判で支持されるかどうかは疑問です。

By DeepL Translator (free).

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ c10e-zUBj) · 2021/06/08(火) 21:21:09.45

>>622
Google翻訳で悪質なイタズラが行われていたという事実

And now the big question: If machine translation is performed, would the ensuing translation be protected by copyright laws? The obvious answer is no, because no “creative effort” has been applied. No judge in the world will acknowledge that pasting a text in Google Translator or any other translation software is “creative”. It could be perhaps argued that the “creativity” is on the side of the machine translation (MT) software, but in that case it could be also argued that the copyright holder would be the MT software developer, though I doubt that this could be upheld in court.

そして、大きな問題は、機械翻訳が実行された場合、その後の翻訳は著作権法によって保護されますか? 「創造的な努力」が適用されていないため、明らかな答えはノーです。 Google 翻訳やその他の翻訳ソフトウェアにテキストを貼り付けることが「創造的」であると認める裁判官は、世界中にいません。「創造性」は機械翻訳（MT）ソフト側にあるという主張もあるかもしれませんが、その場合、著作権者はMTソフトの開発者であるとも言えます。法廷で支持されました。

By Google 翻訳

**login:Penguin** (ｱｳｱｳｳｰ Sa11-9b/0) · 2021/06/08(火) 21:25:25.48

サービスを利用したことでGoogle規約に同意してるわけだから、あとから何を言っても無駄。
志賀がライセンス違反した事実は消えない。

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ c10e-zUBj) · 2021/06/08(火) 21:33:41.76

これは相当悪質なイタズラでしょう。犯人はこのスレに潜んでいるように思えます。
故意に工作しない限りあり得ない翻訳結果です。
Google 翻訳の信用を落とす犯罪行為である可能性さえあります。

みんなで犯人に謝罪を要求しまましょう！

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 55b7-CRoL) · 2021/06/08(火) 21:37:11.14

ID:huBMSlkL0 (ﾜｯﾁｮｲ d61d-HjtO) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210607/aHVCTVNsa0ww.html
昨日の追加分
あわしろ派なんて5chにいるんですかね?
ライセンス違反を犯した志賀慶一氏と違って、あわしろいくや氏が何か悪いことをしたという証拠のある話は出てきませんし

ID:mUrFP/bV ttp://hissi.org/read.php/linux/20210608/bVVyRlAvYlY.html
ID:mUrFP/bV0 (ﾜｯﾁｮｲ c10e-zUBj) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210608/bVVyRlAvYlYw.html
ID:ATen6NFU0 (ﾜｯﾁｮｲ 4d1d-ntkl) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210608/QVRlbjZORlUw.html
ID:Vmm54NbE0 (ﾜｯﾁｮｲ a92d-MSDo) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210608/Vm1tNTROYkUw.html
ID:8ZiXA5ZM0 (ﾜｯﾁｮｲ 4a71-S79r) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210608/OFppWEE1Wk0w.html
ID:yI7d3E0C ttp://hissi.org/read.php/linux/20210608/eUk3ZDNFMEM.html
本日分

>>666-667
その原文を書いた人物は「Software engineer, #translator, #SEO expert, #book #author and many other things...」と
名乗っていて、法律の専門家ではないようですね
機械翻訳の誤訳に悪意を見いだすのは、ごく限られた陰謀論者ぐらいなものでしょう

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ c10e-zUBj) · 2021/06/08(火) 21:40:17.62

>>670
あなたも加担していることを認めるのですね

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 55b7-CRoL) · 2021/06/08(火) 21:45:23.49

>>671
何に加担しているというのでしょうか?
ハンロンの剃刀をご存じない?

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ c10e-zUBj) · 2021/06/08(火) 21:53:16.03

＞機械翻訳の誤訳に悪意を見いだすのは、ごく限られた陰謀論者ぐらいなものでしょう

分析したところこれはプロに近い手腕を持っていると推測できます。
一般人には気付かれないようにさりげなく改変しているとこが気になります。
おおげさな改変ではなく、ごく限られた一部の語句を修正したのでしょう。
さすがといえます。

今時の中学生なら、なおさら行わない翻訳です。

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ c10e-zUBj) · 2021/06/08(火) 21:57:32.71

>>672
たとえが適切ではありません。

Google 翻訳の仕組み上、Google社には責任を問うのは酷ですが
それを仕組んだ本人は無能とは言えないでしょう

**login:Penguin** (ｱｳｱｳｳｰ Sa11-lVfB) · 2021/06/08(火) 21:59:15.68

こんばんみ、志賀ライセンス違反だヨ

ttps://www.bengo4.com/c_1015/c_17/c_1263/b_529107/
> 甲本晃啓弁護士
> 機械翻訳であっても、翻訳アルゴリズムについて人の意思が反映されているのが通常ですので、翻訳された文は二次的著作物です。

> 第三者による官報のアップロードは名誉権侵害

閉鎖に追い込まれた「破産者マップ」何が問題？
ttps://www.n-daiichi-law.gr.jp/contents/information/7099

志賀慶一氏のライセンス違反事件まとめ
ttps://green-destiny.blog.jp/archives/1078591970.html

OSSライセンス違反は、著作権侵害
ttps://jpn.nec.com/oss/osslc/piracy.html

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ c10e-zUBj) · 2021/06/08(火) 21:59:22.18

これは、
いわゆる改竄（かいざん）行為に当たります。

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ c10e-zUBj) · 2021/06/08(火) 22:00:24.20

>>672
これは、いわゆる改竄（かいざん）行為に当たります。

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ c10e-zUBj) · 2021/06/08(火) 22:04:52.52

改竄された文書をそのまま信用した人々が多数存在するであろうことは
容易に想像できます。Google 翻訳の影響力は大きいですよ。

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ c10e-zUBj) · 2021/06/08(火) 22:06:08.05

みなさん、だまされないように気をつけてください。

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 55b7-CRoL) · 2021/06/08(火) 22:11:40.76

>>673-674,676-679
機械翻訳の誤訳は、できが悪いから誤訳した、つまり無能で十分説明されますね

ところで「今時の中学生」の話はどこから出てきたんでしょうか?
そういえばこんなアーカイブがありました ttps://archive.ph/vruDw

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ c10e-zUBj) · 2021/06/08(火) 23:22:36.18

>>680
＞機械翻訳の誤訳は、できが悪いから誤訳した、つまり無能で十分説明されますね

ウソは書かないでください。
Google翻訳は完璧ではありませんが、相当優秀です。

I doubt that this could be upheld in court.
↓対訳
これが法廷で支持されるとは思えません。

現時点で、きちんと機械翻訳されます。

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 86e3-ntkl) · 2021/06/08(火) 23:35:43.34

何を言っても、Web翻訳の事実は覆らない
無駄な足掻きだ

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ c10e-zUBj) · 2021/06/08(火) 23:44:00.44

分かり易い事例を指摘しましたが、すべての記録はGoogle側のサーバに残っています。

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 55b7-CRoL) · 2021/06/08(火) 23:53:44.53

>>681
> Google翻訳は完璧ではありませんが、相当優秀です。
でも実際に誤訳したんじゃないですか
あなたの陰謀論のためには、Google翻訳が優秀であってくれないと悪意を見いだせない、ということなのでしょうが
実際誤訳したらそれは優秀ではない証左です
したがってハンロンの剃刀です

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 86e3-ntkl) · 2021/06/08(火) 23:54:19.49

で？

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 86e3-ntkl) · 2021/06/08(火) 23:55:07.78

>>683
で？

**login:Penguin** (ｱｳｱｳｳｰ Sa11-xivq) · 2021/06/09(水) 05:25:04.64

機械翻訳に頼る時点で志賀の英語力はお察しだよ。
志賀の英語力は小学生以外かもしれんなぁ。

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ fe2d-MSDo) · 2021/06/09(水) 06:18:56.73

●ライセンス違反なんて有りません妄想はやめましょう

●web翻訳は合法ですなんら問題は有りません

●いくら5ちゃんでもデマを拡散させてはいけません

**login:Penguin** (ｱｳｱｳｳｰ Sa11-lVfB) · 2021/06/09(水) 07:27:54.61

まあ志賀慶一さんはライセンス違反やらかしちゃったからね

ttps://www.bengo4.com/c_1015/c_17/c_1263/b_529107/
> 甲本晃啓弁護士
> 機械翻訳であっても、翻訳アルゴリズムについて人の意思が反映されているのが通常ですので、翻訳された文は二次的著作物です。

> 第三者による官報のアップロードは名誉権侵害

閉鎖に追い込まれた「破産者マップ」何が問題？
ttps://www.n-daiichi-law.gr.jp/contents/information/7099

志賀慶一氏のライセンス違反事件まとめ
ttps://green-destiny.blog.jp/archives/1078591970.html

OSSライセンス違反は、著作権侵害
ttps://jpn.nec.com/oss/osslc/piracy.html

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ da1d-ntkl) · 2021/06/09(水) 08:47:01.72

６月８日分（火）　前半

◎３連発

●不正アクセスに興味津々な人
(ﾜｯﾁｮｲ 866c-dVHF)[]：2021/06/08(火) 10:18:24.97 ID:E9X8x2hT0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/656

●やはり不正アクセスに関心がある
(ﾜｯﾁｮｲ 866c-dVHF)[]：2021/06/08(火) 16:51:30.96 ID:E9X8x2hT0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/662

●そんなに不正アクセスに興味があるのかな？
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/664

◎単発

●壊れた蓄音機みたいな人
(ｱｳｱｳｶｰ Sa05-xivq)[]：2021/06/08(火) 12:24:25.61 ID:e0wX9uf1a
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/657

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ da1d-ntkl) · 2021/06/09(水) 08:52:40.73

６月８日（火）　続き

◎４連発

●大きなお世話です
(ﾜｯﾁｮｲ 86e3-ntkl)[sage]：2021/06/08(火) 12:45:24.12 ID:N6onzIru0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/658

●壊れた蓄音機？　
(ﾜｯﾁｮｲ 86e3-ntkl)[sage]：2021/06/08(火) 23:35:43.34 ID:N6onzIru0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/682

●１文字と？しか書けない人
(ﾜｯﾁｮｲ 86e3-ntkl)[sage]：2021/06/08(火) 23:54:19.49 ID:N6onzIru0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/685

●１文字と？しか書けない人
(ﾜｯﾁｮｲ 86e3-ntkl)[sage]：2021/06/08(火) 23:55:07.78 ID:N6onzIru0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/686

◎２連発

●「不正アクセス」の仕方を知りたくてしょうがない人　それはいつもの「アレ」な人に聞いて下さい
(ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM5a-9z53)[sage]：2021/06/08(火) 12:54:04.22 ID:PClEJTIYM
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/659

●夕方にいつもうるさくなる人
(ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM5a-9z53)[sage]：2021/06/08(火) 15:30:16.36 ID:PClEJTIYM
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/660

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ da1d-ntkl) · 2021/06/09(水) 09:12:24.18

６月８日（火）続き

◎単発

●クソジジイな人
(ﾜｯﾁｮｲ 4dec-xivq)[]：2021/06/08(火) 19:49:15.01 ID:GnXpcWTr0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/665

◎単発

●いつも同じ言葉の繰り返しな人
(ｱｳｱｳｳｰ Sa11-9b/0)[]：2021/06/08(火) 21:25:25.48 ID:c1Ug1fxUa
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/668

◎本日は４連発

●いつもの「アレ」で「相変わらず」な人　IDの仕組みにも詳しい
(ﾜｯﾁｮｲ 55b7-CRoL)[sage]：2021/06/08(火) 21:37:11.14 ID:hKrj/jck0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/670

●同上
(ﾜｯﾁｮｲ 55b7-CRoL)[sage]：2021/06/08(火) 21:45:23.49 ID:hKrj/jck0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/672

●同上
(ﾜｯﾁｮｲ 55b7-CRoL)[sage]：2021/06/08(火) 22:11:40.76 ID:hKrj/jck0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/680

●同上
(ﾜｯﾁｮｲ 55b7-CRoL)[sage]：2021/06/08(火) 23:53:44.53 ID:hKrj/jck0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/684

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ da1d-ntkl) · 2021/06/09(水) 09:18:28.86

６月８日（火）　続き

◎単発

●いつも同じ言葉の繰り返しな人
(ｱｳｱｳｳｰ Sa11-lVfB)[sage]：2021/06/08(火) 21:59:15.68 ID:iG+vtCI3a
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/675

【まとめ】

相変わらず単発が主流。
壊れた蓄音機みたいに何度も「同じセリフ」しか繰り返せない人も多いようです。
水戸黄門や遠山の金さんのハイライト部分じゃないんだから（笑）
また夕方になると急にうるさくなる人もいつもいるようです。

**login:Penguin** (ｱｳｱｳｳｰ Sa11-9b/0) · 2021/06/09(水) 09:26:22.97

でも志賀がライセンス違反した事実は消えないよｗ

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ a92d-cBim) · 2021/06/09(水) 11:44:43.35

>>694
いつも脊髄反射しか出来ない人だね。

**login:Penguin** (ｱｳｱｳｶｰ Sa05-xivq) · 2021/06/09(水) 12:49:30.64

志賀がライセンス違反した事実は消えないんですよね。
それを指摘するひとを貶したって事実は事実です。
未来永劫、志賀の悪名は残りますよ、
英語力ないのに翻訳家気取りでライセンス違反した愚か者ってね。

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 866c-dVHF) · 2021/06/09(水) 13:01:31.44

誰の役にも立たないまとめは荒らしでしかない

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 86e3-ntkl) · 2021/06/09(水) 13:10:38.70

Web翻訳擁護って、自分に関係ない他人（=Web翻訳家）を擁護する為に
一日中ここに張り付いてレス監視してるんでしょ？
正直、意味がわからない

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 866c-dVHF) · 2021/06/09(水) 15:13:08.70

志賀の不正アクセスはガチって昨日決まった

**login:Penguin** (ｱｳｱｳｳｰ Sa11-/WPw) · 2021/06/09(水) 16:02:29.43

そろそろ夕方だからあわしろ軍団がまたうるさくなるぞわ

**login:Penguin** (ｱｳｱｳｸｰ MMad-cBim) · 2021/06/09(水) 16:56:54.31

今日はあわしろ一派は郵便局に行って、親に仕事をしてるふりを見せてるのか静かだなw

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 866c-dVHF) · 2021/06/09(水) 17:08:22.03

夕方についてネタにされるのがそんなに嫌なのかｗ

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 866c-dVHF) · 2021/06/09(水) 17:32:49.04

あ、夕方静かになったｗ

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 7971-S79r) · 2021/06/09(水) 19:18:57.06

あわしろさんは仕事をするフリを見せるために郵便局へ行ったので、
夕方は静かになりました。
めでたしめでたしｗ

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 866c-dVHF) · 2021/06/09(水) 19:21:37.07

>>704
>>702からそのレスするまでの2時間10分何してたんだ？

**login:Penguin** (ｱｳｱｳｶｰ Sa05-xivq) · 2021/06/09(水) 20:16:15.07

時間が～とか、夕方は～なんて話題変えようとしてもムダなんだよなぁ。
志賀が機械翻訳サービスを使ってライセンス違反したという事実は消えないw

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 55b7-CRoL) · 2021/06/09(水) 20:31:08.96

ID:zZ2Kmr0v0 (ﾜｯﾁｮｲ fe2d-MSDo) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210609/eloyS21yMHYw.html
ID:x0Wcn7+e0 (ﾜｯﾁｮｲ da1d-ntkl) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210609/eDBXY243K2Uw.html
ID:EWMOHtDs0 (ﾜｯﾁｮｲ a92d-cBim) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210609/RVdNT0h0RHMw.html
ID:ViN7U3Wba (ｱｳｱｳｳｰ Sa11-/WPw) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210609/VmlON1UzV2Jh.html
ID:GnkgFsfqM (ｱｳｱｳｸｰ MMad-cBim) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210609/R25rZ0ZzZnFN.html
ID:LfV0s4Sv0 (ﾜｯﾁｮｲ 7971-S79r) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210609/TGZWMHM0U3Yw.html
本日分

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 86e3-ntkl) · 2021/06/09(水) 20:59:26.61

>>700
>またうるさくなるぞわ
「ぞわ」って何語？

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ a1b9-3PFe) · 2021/06/09(水) 21:08:10.11

改行さんは自分が同じ様な目に遭ったときに味方してくれる人がいる
と信じるから志賀の味方を続けるみたいな事を言ってた

あと匿名で志賀をどうこう言ってるのは底辺層に決まっているのに
何でエリートばかりのUbuntuJPの味方をするのかとも言ってた

なので志賀擁護さんは底辺層で志賀みたいな騒ぎを起こしかねない最低人間という事になる

**login:Penguin** (ｱｳｱｳｳｰ Sa11-9b/0) · 2021/06/09(水) 21:17:33.78

志賀は正規の手続きぶっ飛ばして非合法ルートで「控えめに言っても怪しい翻訳」をねじ込んじゃうようなヒトですからねぇ。
しかもライセンス違反がバレたあとも、上辺だけの反省しかしてないで迷惑かけまくったあげく、自分から取るといった責任すら取らずに開き直ってるド底辺の典型ですよ。
そんな志賀の擁護が底辺でないわけがないでしょう。

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ a1b9-3PFe) · 2021/06/09(水) 21:23:19.22

>>710
そうですね
志賀の行為を正当化している時点で底辺そのものですね

割と無駄な検証でした・・

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 866c-dVHF) · 2021/06/09(水) 21:49:55.25

どこの馬の骨とも知れぬ母親の連れ子で、ブルーカラーの継父と結婚して、偏差値３８の高校に入って、
サラリーマン勤まらなくて、個人事業主としても成功できずに自己破産して、怪しい通販ショップをほそぼそと経営している。
志賀こそTHE 底辺という人生を生きてきた男だからな。

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ a1b9-3PFe) · 2021/06/09(水) 22:00:30.73

>>712
まず志賀のパパりんやママりんを悪く言わないで頂きたい
志賀をリアルで知ってる人に志賀スレを悪く思われたくないので

まぁ風船ショップを立ち上げる以前に借金は抱えていたでしょうね
借金対策で風船ショップなのが既に現実逃避に入っている

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 55b7-CRoL) · 2021/06/09(水) 23:47:20.22

ID:W3BpO/4X ttp://hissi.org/read.php/linux/20210609/VzNCcE8vNFg.html
追加分

>>712
証拠のない話はお断りですし
ライセンス違反発覚当時すでにアラフォーと思われる志賀慶一氏の行為について、親に責任を求めるのは筋が違うでしょうし
主観に職業差別までまじえての誹謗中傷、これはいけません

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ a1b9-3PFe) · 2021/06/10(木) 06:21:51.48

改行さんは志賀を生ける伝説と評していた

けど良い伝説は皆無なのでは

**login:Penguin** (ｱｳｱｳｳｰ Sa11-9b/0) · 2021/06/10(木) 07:06:35.73

証拠のある話しだとだいたいこんな感じかな？
・志賀がライセンス違反したこと。
・志賀がライセンス違反発覚後にLinux関係者（特にUbuntu関係者）へ暴言吐いたこと。
・志賀が自分の発言を無視して責任放棄してること
・実質的に志賀がライセンス違反の謝罪をしてないこと

**login:Penguin** (ｱｳｱｳｳｰ Sa11-lVfB) · 2021/06/10(木) 07:13:51.77

志賀の暴言はライセンス違反発覚前だし、Mintのメーリングリストでは一応謝罪してたよね？

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ a92d-MSDo) · 2021/06/10(木) 07:21:10.50

●ライセンス違反なんて有りませんだから妄想はやめましょう

●web翻訳は合法ですなんら問題は有りませんし業務妨害はいけません

●いくら5ちゃんでもデマを拡散させてはいけませんね

**login:Penguin** (ｱｳｱｳｳｰ Sa11-lVfB) · 2021/06/10(木) 07:55:34.60

フフッ志賀ライセンス違反は現実だね

ttps://www.bengo4.com/c_1015/c_17/c_1263/b_529107/
> 甲本晃啓弁護士
> 機械翻訳であっても、翻訳アルゴリズムについて人の意思が反映されているのが通常ですので、翻訳された文は二次的著作物です。

> 第三者による官報のアップロードは名誉権侵害

閉鎖に追い込まれた「破産者マップ」何が問題？
ttps://www.n-daiichi-law.gr.jp/contents/information/7099

志賀慶一氏のライセンス違反事件まとめ
ttps://green-destiny.blog.jp/archives/1078591970.html

OSSライセンス違反は、著作権侵害
ttps://jpn.nec.com/oss/osslc/piracy.html

**login:Penguin** (ｱｳｱｳｳｰ Sa11-9b/0) · 2021/06/10(木) 07:57:09.71

>>717
暴言は発覚前からだったんだ、それは認識してなかったや。
謝罪は「実質」って断り入れさせてもらってるけど、あれじゃ謝ったことにならないでしょ。

**login:Penguin** (ｱｳｱｳｳｰ Sa11-lVfB) · 2021/06/10(木) 08:07:44.89

>>720
謝罪として受け入れるかどうかはMintの人達が判断することでは。

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 86e3-ntkl) · 2021/06/10(木) 08:25:11.28

>>715
>改行さんは志賀を生ける伝説と評していた

それ皮肉じゃないかな？

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 1a1d-ntkl) · 2021/06/10(木) 09:08:43.07

６月９日（水）　前半

◎３連発　IDコロコロに失敗したのかな？

●英語の先生気取りな人
(ｱｳｱｳｳｰ Sa11-xivq)[]：2021/06/09(水) 05:25:04.64 ID:wGbFCWZOa
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/687

●いつものワンパターンなセリフ
(ｱｳｱｳｳｰ Sa11-9b/0)[]：2021/06/09(水) 09:26:22.97 ID:wGbFCWZOa
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/694

●相変わらず同じ主張
(ｱｳｱｳｳｰ Sa11-9b/0)[]：2021/06/09(水) 21:17:33.78 ID:wGbFCWZOa
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/710

◎単発

●いつものワンパターンなセリフ
(ｱｳｱｳｳｰ Sa11-lVfB)[sage]：2021/06/09(水) 07:27:54.61 ID:OiE3owyMa
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/689

◎２連発
●悪名が残ると決めつける人
(ｱｳｱｳｶｰ Sa05-xivq)[]：2021/06/09(水) 12:49:30.64 ID:6DZy2Jt6a
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/696

●いつものワンパターンなセリフ
(ｱｳｱｳｶｰ Sa05-xivq)[]：2021/06/09(水) 20:16:15.07 ID:6DZy2Jt6a
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/706

**login:Penguin** (ｱｳｱｳｶｰ Sa05-xivq) · 2021/06/10(木) 09:17:35.96

まぁ、志賀が何を言ってもライセンス違反した事実も暴言はいた事実も、謝るべき人たちに謝ってない事実も消えないんだよな。
おまけに志賀ときたら。本家はじめとして迷惑かけた相手に何も言ってないという人間として最低限のこともできない猿みたいな奴だもんねぇ。

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 1a1d-ntkl) · 2021/06/10(木) 09:20:31.72

６月９日（水）　続き

◎3 位/104 ID中　　　６連発でIDコロコロしない熱心な人

●役に立つかどうか立たないかはは個人的な意見ですね
(ﾜｯﾁｮｲ 866c-dVHF)[]：2021/06/09(水) 13:01:31.44 ID:u254aENu0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/697

●いつもの１行レス
(ﾜｯﾁｮｲ 866c-dVHF)[]：2021/06/09(水) 15:13:08.70 ID:u254aENu0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/699

●夕方が気になる人
(ﾜｯﾁｮｲ 866c-dVHF)[]：2021/06/09(水) 17:08:22.03 ID:u254aENu0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/702

●夕方が静かで安心した人
(ﾜｯﾁｮｲ 866c-dVHF)[]：2021/06/09(水) 17:32:49.04 ID:u254aENu0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/703

●スレ書き込みの時間が気になる人
(ﾜｯﾁｮｲ 866c-dVHF)[]：2021/06/09(水) 19:21:37.07 ID:u254aENu0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/705

●名誉毀損で訴えられるかもしれない人
(ﾜｯﾁｮｲ 866c-dVHF)[]：2021/06/09(水) 21:49:55.25 ID:u254aENu0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/712

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 1a1d-ntkl) · 2021/06/10(木) 09:38:11.55

６月９日（水）　続き

◎２連発

●スレに１日中張り付いている人がいないか心配してる人
(ﾜｯﾁｮｲ 86e3-ntkl)[]：2021/06/09(水) 13:10:38.70 ID:8w0datj+0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/698

●ミスタイプにうるさい人
(ﾜｯﾁｮｲ 86e3-ntkl)[sage]：2021/06/09(水) 20:59:26.61 ID:8w0datj+0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/708

◎２連発
　
●いつもの「アレ」で「相変わらず」な人　本日も昼の部の参戦は無し
(ﾜｯﾁｮｲ 55b7-CRoL)[sage]：2021/06/09(水) 20:31:08.96 ID:iNkk/vJl0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/707

●荒らしさんに誹謗中傷はいけませんと注意した
(ﾜｯﾁｮｲ 55b7-CRoL)[sage]：2021/06/09(水) 23:47:20.22 ID:iNkk/vJl0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/714

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 1a1d-ntkl) · 2021/06/10(木) 09:47:15.05

６月９日（水）　続き

◎３連発

●改行さんに詳しい人
(ﾜｯﾁｮｲ a1b9-3PFe)[sage]：2021/06/09(水) 21:08:10.11 ID:i91dOsxL0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/709

●検証が好きな人
(ﾜｯﾁｮｲ a1b9-3PFe)[sage]：2021/06/09(水) 21:23:19.22 ID:i91dOsxL0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/711

●特定の人の家族構成に詳しい人
(ﾜｯﾁｮｲ a1b9-3PFe)[sage]：2021/06/09(水) 22:00:30.73 ID:i91dOsxL0
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1621342754/713

【まとめ】

○このごろIDコロコロさんの書き込みが激減しました。
やはりワッチョイの成果なんでしょうか？

○一人だけ？ワッチョイが違うにIDが同じ人がいました。

○相変わらずな「１行精髄反射的コピペ」はまだあるようです。

○個人の誹謗中傷にはあわしろさん達の一部の人も「いけません」と指摘してますが、
どうやら荒らしさん達は聞く耳を持たないようです。

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 86e3-ntkl) · 2021/06/10(木) 13:06:56.93

>>723 >>725-727
相変わらず役に立たないまとめ

あっどうも、ミスタイプにうるさい人です
>>708の「またうるさくなるぞわ」の「ぞわ」って何語です？教えてもらえませんか？
あと、自分に関係ない他人（=Web翻訳家）を擁護してるです？
私のこと「？ばかりの人」でまとめないで下さいね

**login:Penguin** (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM5a-9z53) · 2021/06/10(木) 15:18:13.41

志賀の家族構成はTor板に貼ってある官報と建物謄本の組み合わせで割り出せる

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 866c-Ep+2) · 2021/06/10(木) 17:09:23.93

さあやってまいりました夕方です。

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ a92d-BBlw) · 2021/06/10(木) 17:31:11.56

夕方なのであわしろさんは郵便局へ行ってますのでスレは静かですよw

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ a1b9-3PFe) · 2021/06/10(木) 18:25:57.38

>>722
マジレスで恐縮ですけど皮肉じゃないでしょう

改行さんといえば脅迫メールで警察よばれたくらいですから
志賀を生ける伝説と思ってもらいたかったんですよ烏合の衆に

具体的に何を言ってたかと思って官報が旋風を起こす以前の
スレ17 から過去に遡って少し見てみたけどスーパースターとも言ってた

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 866c-Ep+2) · 2021/06/10(木) 18:36:45.64

おやおや、やっぱり今までのは郵便局に行ってるフリだったのかなｗ
今日はフリすらやめたとｗ

**login:Penguin** (ｱｳｳｨﾌ FF11-J8cf) · 2021/06/10(木) 19:12:23.40

あわしろさんはフリが得意だからですね
夕方の郵便局も好きだけどねw

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 55b7-CRoL) · 2021/06/10(木) 19:31:39.23

ID:Dajo9I6J0 (ﾜｯﾁｮｲ a92d-MSDo) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210610/RGFqbzlJNkow.html
ID:OSp7iPdi0 (ﾜｯﾁｮｲ 1a1d-ntkl) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210610/T1NwN2lQZGkw.html
ID:vXgTdKr00 (ﾜｯﾁｮｲ a92d-BBlw) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210610/dlhnVGRLcjAw.html
ID:32istgKxF (ｱｳｳｨﾌ FF11-J8cf) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210610/MzJpc3RnS3hG.html
本日分

川崎郵便局(宮城県) は17時までで、ゆうゆう窓口はないようです ttps://map.japanpost.jp/p/search/dtl/300181073000/
普通に考えたら郵便局通いは17時より前じゃないですかね

**login:Penguin** (ｱｳｱｳｳｰ Sa11-lVfB) · 2021/06/10(木) 19:32:11.09

ｱｳｳｨﾌって初めて見た。
公衆Wi-Fiかあ。

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 0ab8-Y5NP) · 2021/06/10(木) 20:29:54.73

即レスや連投さえしなければ志賀はあちこちのWiFiに潜り込んで幾つもID出せる

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 866c-9z53) · 2021/06/10(木) 20:39:17.26

当日発送を諦めれば17時からとか18時からでもポストに行ける

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 86ec-xivq) · 2021/06/10(木) 21:07:04.67

公衆なんて、と思ったら都内だとあちこちにあったわ。
オリンピック見込んで増やしたんだろうな。

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ c10e-zUBj) · 2021/06/10(木) 21:25:01.01

Package: translate-shell (0.9.6.11-1) [multiverse]
Command-line translator using Google Translate, etc.

ウブンツ用にもしっかりと用意されてるよ
需要があるから供給されメンテナスされてるということだね

ウブンツ日本語チーム関係者が誰も使ってないと
どうやって証明するんだろう？

それとも「使ってません」の自己申告で済ませるのかな？

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ 55b7-CRoL) · 2021/06/10(木) 21:33:14.70

ID:ndtfLN3y ttp://hissi.org/read.php/linux/20210610/bmR0ZkxOM3k.html
ID:ndtfLN3y0 (ﾜｯﾁｮｲ c10e-zUBj) ttp://hissi.org/read.php/linux/20210610/bmR0ZkxOM3kw.html
ID:nRcv9jHy ttp://hissi.org/read.php/linux/20210610/blJjdjlqSHk.html
追加分

>>740
ある人の家に包丁があるという理由だけで、その人が包丁で他人を傷つけていると考えるのは、頭がどうかしてる人だけじゃないですかね

**login:Penguin** (ﾜｯﾁｮｲ c10e-zUBj) · 2021/06/10(木) 21:35:34.22

関連サイトを眺めたら
関係者が使ってるだろうという可能性が、かなり高い確率だと確信持てるよ