機械翻訳で問題になった本当の原因はUbuntuのライセンスにあるんでしょう？
ＢＳＤライセンスを採用していますからね。
Googleは機械翻訳の商用利用を認めてないでしょう。