JM プロジェクト
https://linuxjm.osdn.jp/

このサイトで、Linux 関連のマニュアルページの日本語ページが翻訳・公開されてる。
利用したらいいのでは。
翻訳するんだったら、テキストだけにしたら。ファイル名.txt