>>315
そもそも>>309の書き方が正しいみたいな前提から始まってるのがおかしいんじゃないか
echoの出力 (この場合は引数なしだから空) をパイプでawkに渡してるけど、awkも受け取った入力を使うわけでもなくただ "foo" を出力するだけだから結果として foo が出力される
echo foo bar | awk '{ print $1 }'
echo foo bar | awk '{ print $2 }'
を実行してみると多少は意味のある(応用の効く)結果になる