何か訳がアレそうなのでちょっと手伝ってみようかとtimeshift-ja.poをpoeditで開いてみたら、

翻訳済み: 599/599件中 (100%)

と表示されたのでそっ閉じ。
俺Timeshift使ってないから…使ってる人に任せた…