strcoll/strxfrmのバグなんかね
ぐぐるとLC_COLLATE=Cを使えとしか出てこないし、誰も信用/テストしていなかったりして……